Lenguas – datos y cifras

En Suiza existen cuatro regiones lingüísticas: la germano-parlante, la francófona, la italiana y la retorrománica. Mientras retrocede el uso de los idiomas nacionales alemán, italiano y romanche, aumenta el porcentaje de hablantes del francés y de otras lenguas no nacionales. El inglés y el portugués son los dos idiomas no nacionales más hablados. El plurilingüismo es un aspecto esencial de la identidad nacional suiza.

  • El alemán es la lengua principal para más del 60% de la población. En realidad se trata de una mezcla de dialectos alemánicos que se subsumen bajo el término general de «suizo-alemán».
  • El francés es el idioma principal en la Romandía, la Suiza francófona.
  • El italiano es la lengua principal en el Tesino y en partes del Cantón de los Grisones.
  • El romanche es un idioma retorrománico que surgió del latín y cuyo uso está extendido en el Cantón de los Grisones.
  • Cuatro cantones (Berna, Friburgo, el Valais y los Grisones) y una ciudad (Biena) son oficialmente bilingües o trilingües. 
  • El suizo-alemán es el idioma vehicular más importante en el trabajo, seguido del alemán estándar, el francés, el inglés y el italiano.
  • Más del 2/3 de la población mayor de 15 años de edad habla con regularidad más que un idioma.
  • También los extranjeros y extranjeras residentes en Suiza contribuyen a la diversidad lingüística. El inglés y el portugués son las dos lenguas extranjeras que se hablan con mayor frecuencia en Suiza.
  • Otros idiomas con uso frecuente en Suiza son el español, el serbio, el croata y el albanés.
  • El plurilingüismo no solamente es una realidad identitaria que se vive, también constituye un hecho amparado por la legislación lingüística.