Within the framework of the Saison de la Francophonie 2021, organised by the Institut français de Chypre in cooperation with the Ministry of Education, Culture, Sports and Youth and the Ministry of Foreign Affairs, together with other partners, the Embassy of Switzerland is glad to present, during the Francophone film week, 3 - 9 July 2021:
"Le vent tourne"(With the wind), directed by Bettina Oberli, winner of the Locarno Piazza Grande Award 2018
Friday, 9 July 2021 at 21h – Constantia open-air cinema, NICOSIA
- in cooperation with the Friends of Cinema Society
- in French with English subtitles
- free entrance
- limited number of seats (100), reservation not required, first come, first served
Synopsis: "An isolated farm in a remote part of the Jura region: this is where Pauline and Alex are making their dream of living in complete self-sufficient harmony with nature come true. Their life project is sealed with their love, their ideals and their work. The couple is now ready to take the step towards total independence and start producing their own electricity…"
For other Francophonie events, check the Facebook page, Francophonie 2021 à Chypre.
Important Note: Screenings are in strict compliance with applicable COVID-19 health and safety regulations. Wearing a mask is compulsory. Please follow the organisers' indications.
*********
Dans le cadre de la Saison de la Francophonie 2021, organisée par l’Institut français de Chypre en coopération avec le Ministère de l'éducation de la culture, du sport et de la jeunesse et le Ministère des affaires étrangères, ainsi que d'autres partenaires, l’Ambassade de Suisse se réjouit de présenter, durant la semaine de cinéma francophone du 3 au 9 juillet 2021 :
"Le vent tourne", de Bettina Oberli, lauréat du Léopard Piazza Grande à Locarno 2018
vendredi 9 mars 2021 à 21h au cinéma en plein air Constantia, Nicosie
- en coopération avec l'association Friends of Cinema
- version originale en français, sous-titres en anglais
- entrée libre
- nombre de places limité (100), sans réservation, « premier arrivé, premier servi »
Résumé: "Une ferme dans le Jura, loin de tout. C’est ici que Pauline et Alex ont réalisé leur rêve d’une vie en autarcie, en harmonie avec la nature. Leur projet est soudé par leur amour, leurs idéaux et leur travail. Le couple veut désormais franchir l’étape de l’indépendance totale et produire sa propre électricité... "
Toutes les activités de la Francophonie sur la page Facebook Francophonie 2021 à Chypre.
Important: Les projections sont strictement conformes aux règles de Covid-19 pour la santé et la sécurité. Le port du masque est obligatoire. Veuillez suivre les indications des organisateurs.
