Oriente Medio (Siria, Líbano, Jordania, Iraq)

En Irak, Jordania, Líbano y Siria, la COSUDE aboga por la protección y los servicios básicos de los refugiados y de la población necesitada, así como por una gestión sostenible del agua. Asimismo, fomenta el respeto de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario y en Siria aboga por mejores condiciones de trabajo de las organizaciones humanitarias.

Mapa de la región Oriente Medio (Siria, Líbano, Jordania, Irak)
© DFAE

Los conflictos en Oriente Medio tienen drásticos efectos en la población: 

Como consecuencia del conflicto sirio, solo en Siria, más de 13 millones de personas dependen de la ayuda humanitaria. Más de 6 millones de sirios y sirias se convirtieron en desplazados internos y más de cinco millones huyeron a los países vecinos. En Irak, debido a la persistencia del conflicto, más de once millones de personas dependen directamente de la ayuda humanitaria; lo que corresponde a casi una cuarta parte de la población. Debido a las hostilidades, más de tres millones de personas se vieron forzadas a huir en el interior del país. 

Hasta ahora, la reacción de los países vecinos ante el gran número de migrantes ha sido de una extraordinaria generosidad, pero están llegando al límite de su capacidad de ayuda. A las autoridades libanesas, jordanas e iraquíes les resulta cada vez más difícil satisfacer las necesidades básicas de los refugiados y de la población local. 

En Irak, Jordania, Líbano y Siria, el principal objetivo de Suiza es contribuir a crear condiciones de vida pacíficas y seguras para los afectados por el conflicto y las personas vulnerables, reducir la fragilidad, así como prevenir y resolver conflictos. 

En su compromiso, la COSUDE establece cuatro prioridades: contribuciones financieras y en especie a organizaciones humanitarias y de desarrollo, implementación de proyectos propios (las llamadas acciones directas), envío de expertos técnicos del Cuerpo Suizo de Ayuda Humanitaria (CSA) a organizaciones contrapartes de la ONU, así como la promoción de la coordinación internacional y de la diplomacia humanitaria.

AOD bilateral de Suiza

2017
Mill. CHF

2018
Mill. CHF

2019 *
Mill. CHF

Direction du développement et de la coopération (DDC)      
Cooperación bilateral al desarrollo 9.13 5.13
Ayuda humanitaria 66.07 62.84 66.63
Secretaría de Estado para la Economía (SECO)      
Cooperación y desarrollo económicos 6.50 0.32 0.10
División de seguridad humana (DSH)      
Gestión de conflictos civiles y derechos humanos 5.21 5.67 5.90
Total DDC/SECO/DSH 86.91 73.96 72.63
Otros departamentos y oficinas federales      
Otros divisiones de DFAE (ASAF, AIO, etc) 0.05 ..
Red de representaciónes de Suiza (DFAE) en el exterior 3.47 3.78 ..
Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) 1.13 1.28 ..
Secretaría de Estado para la Educación y la Investigación (SER) 0.26 0.30 ..
Total oficinas federales 4.86 5.41
Cantones y municipios 1.91 .. ..
Total 93.68 79.37 72.63

* previsto; total de los datos disponibles
.. = sin datos | – = suma, igual a cero o suma < 5'000 CHF

Necesidades básicas y servicios

Servicios básicos para los refugiados y la población local

El objetivo es reducir la vulnerabilidad de los afectados por el conflicto y de las personas vulnerables, así como  prestarles ayuda y reforzar su resiliencia. La COSUDE hace posible la cobertura de las necesidades básicas y el acceso a los servicios no solo mediante la ayuda de emergencia, la alimentación y el alojamiento, sino también a través de la promoción de la educación, del trabajo y de los ingresos, del asesoramiento jurídico y de la atención psicológica.

A fin de poder garantizar los servicios básicos a los refugiados y a la población local, se ha de mejorar la capacidad de los proveedores de servicios del Estado y de la sociedad civil existentes. Además, se han de implementar medidas que contribuyan a prevenir los desastres naturales y de origen humano y permitan una respuesta rápida y adecuada. 

Saneamiento de escuelas en Jordania y Líbano

Al rehabilitar escuelas en Jordania y Líbano (con el apoyo del Principado de Liechtenstein), Suiza les ofrece a los niños de los refugiados y de la población local una educación escolar en condiciones seguras y favorables. El objetivo del proyecto es  reforzar también en los niños el sentido de pertenencia a la respectiva escuela e integrar mejor a los hijos de los refugiados sirios en las escuelas.

Protección

Respeto de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario

Suiza se propone crear un entorno que ofrezca protección a las personas vulnerables y a los afectados por el conflicto. Para ello, busca el diálogo con actores estatales y no estatales que participan en el conflicto y se ven afectados por él. Ella promueve el respeto de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario, participa en la búsqueda de soluciones políticas, ayuda en la solución de conflictos existentes y la prevención de nuevos conflictos. 

Atención psicosocial para los niños afectados por el conflicto

En el sur de Líbano, Suiza apoya un proyecto de «Terre des hommes» Lausana que presta atención psicosocial a los niños libaneses y de los refugiados. El objetivo es apoyar a los niños en el tratamiento de las experiencias vividas, p. ej., desplazamiento, separación de la familia, violencia, abusos, matrimonio precoz o reclutamiento por grupos armados.

Agua

Gestión sostenible del agua y sensible al conflicto

El suministro de agua e instalaciones sanitarias a las personas vulnerables y afectadas por el conflicto salva vidas. La escasez de agua en la región requiere una gestión sostenible del agua y sensible al conflicto no solo para lograr una producción de alimentos eficiente, sino también para prevenir los desastres provocados por el agua, ya sean de origen natural o humano.

Suministro de agua en el campamento de refugiados de Jerash

En el norte de Jordania, Suiza apoya la construcción de un sistema de alcantarillado subterráneo y la rehabilitación del sistema de suministro de agua en el campamento de refugiados de Jerash. Al mejorar el acceso al agua potable y a instalaciones sanitarias sostenibles, se eleva la calidad de vida de 25‘000 refugiados palestinos en el campamento.

Enfoque y contrapartes

Con un enfoque coherente y global (Whole of Government), Suiza conjuga sus fuerzas  y evalúa continuamente su impacto a fin de responder con flexibilidad a las condiciones cambiantes.

El compromiso de Suiza en Oriente Medio es implementado por las siguientes oficinas federales: Ayuda Humanitaria COSUDE, División Seguridad Humana (DSH), Secretaría de Estado para la Economía (SECO), Secretaría de Estado de Migración (SEM), Departamento Federal de Defensa, Protección de la Población y Deportes (DDPD). Además, Suiza utiliza los instrumentos de que dispone para gestionar  las relaciones exteriores y se vale de su rol en organismos internacionales. Ella trabaja en estrecha colaboración con las autoridades locales, otros países donantes y organizaciones internacionales y multilaterales.

Todos los programas incorporan un enfoque sensible al conflicto, se basan en los principios de buena gobernanza y tienen en cuenta cuestiones de género. 

Las contrapartes principales de Suiza en la región son: 

  • Autoridades locales a nivel nacional y regional
  • Organizaciones internacionales: Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)
  • Organizaciones multilaterales : Oficina para la coordinación de asuntos humanitarios (OCHA), Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia  (UNICEF),  Agencia de la ONU para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA)
  • Organizaciones de la sociedad civil local: Comité para el diálogo palestino-libanés, Comité de coordinación de las ONGs en Irak, entre otras.
  • ONGs internacionales: Terre des hommes, MEDAIR, entre otras. 

Información contextual sobre Oriente Próximo

Cifras y hechos
  Jordania Líbano Siria Irak  
Superficie 89'342 10'400 185'000 438’317 km2
Población 6.318 4.425 22.399 32.578 mill.
Índice de crecimiento demográfico anual (desde 1990) 2.2 1.0 2.0 2.5 %
Esperanza de vida al nacer: mujeres / hombres 75.4 / 72.1 82.0 / 77.8 77.7 / 71.9 73.0 / 65.7 años
Índice de analfabetismo en adultos: mujeres / hombres 6.1 / 2.3 .. 22.3 / 9.7 28.8 / 14.0 %
Producto interno bruto (BIP) per cápita 4'909.0 9'705.4 .. 6'625.2 US$
Porcentaje de la población con menos de 2 US$ diarios 1.6 .. .. .. %
Cifras y hechos

.. = sin datos

Fuente: World Development Indicators 2014 del Banco Mundial

Enlaces

  • Information from the FDFA
    Representation website, travel advice (in DE, FR and IT only) and information about life in the country and bilateral relations

Switzerland and Syria Switzerland and Lebanon

Switzerland and Jordan

Switzerland and Iraq

  • Travel information provided by fairunterwegs.org (de)
    Information provided by the travel portal, fairunterwegs.org, which is supported by the SDC, about fairness in interacting with people and nature while travelling

Siria

Líbano

Jordania

Irak

  • Información contextual de la BBC sobre los distintos países:

Siria

Líbano

Jordania

Irak

Proyectos actuales

Objeto 1 – 5 de 5

  • 1

Allocation of SDC Funding to WFP Operations in 2019

01.01.2019 - 31.12.2019

In line with the Good Humanitarian Donorship (GHD) principles, Switzerland recognizes the necessity of predictable and flexible funding to respond to changing needs in humanitarian crises. SDC funding to WFP operations allows the World Food Programme (WFP) to respond proactively and to provide immediate food assistance in life-threatening situations.


Contributions to OCHA Field Operations in 2019

01.01.2019 - 31.12.2019

OCHA’s mission is to coordinate the global emergency response, to save lives and protect people in humanitarian crises. OCHA advocates for effective and principled humanitarian action by all, for all, in partnership with national and international actors in order to alleviate human suffering in sudden-onset disasters and protracted crises. It is responsible for bringing together humanitarian actors to ensure a coherent and timely response to emergencies. Therefore, SDC seeks to provide support to OCHA field and regional offices in relevant humanitarian contexts, in line with SDC geographic and thematic priorities.


Allocation of SDC Funding to ICRC Operations in 2019

01.01.2019 - 31.12.2019

In line with the Good Humanitarian Donorship (GHD) principles, Switzerland recognizes the necessity of predictable and flexible funding to respond to changing needs in humanitarian crises. SDC funding to ICRC operations allows the International Committee of the Red Cross (ICRC) to respond proactively and to provide immediate protection and assistance for people affected by armed conflict and other situations of violence.



Contribution to UNRWA's Programme Budget 2017-2020

01.01.2017 - 31.12.2020

UNRWA is one of Switzerland’s key multilateral partners in the Middle East, due to its regional outreach and its important contributions towards stability and peace in the region. UNRWA overall delivers assistance and protection services to 5.3 million registered Palestine refugees. Under its Programme Budget, UNRWA ensures universal access to quality primary health care and to basic education to Palestine refugees. It also provides targeted relief and social services to needy poor refugees.

Objeto 1 – 5 de 5

  • 1

Objeto 1 – 9 de 9

  • 1

Water and Sanitation for Syrian Refugees and Their Lebanese Hosts

15.07.2017 - 15.06.2020

The crisis in Syria has a significant impact in Lebanon. The country is home to over one million Syrian refugees. Basic needs are unmet due to this unprecedented population growth and lack of public facilities. The SDC supports a project of the Lebanese Red Cross on water and sanitation for Syrian refugees and host communities in the Akkar Governorate bordering Syria.

Región/País Período Presupuesto
Lebanon

15.07.2017 - 15.06.2020


CHF 1'100'000



Lebanon: education and care in a neighbourhood shared by Lebanese, Syrians and Palestinians

01.08.2016 - 31.12.2019

The inhabitants of Hay el Gharbé in southern Beirut live in a very precarious situation. Since 2012, a number of Syrian refugees have joined their neighbourhood. The SDC supports the Lebanese NGO Tahaddi, which has made a real difference in people’s lives here – such as with its education centre, helping a large number of children to (re)discover schooling and escape their daily hardships. 

Región/País Tema Período Presupuesto
Lebanon
Education
Health
Primary education
Primary health care
Medical services
EDUCATION
HEALTH
HEALTH
Primary education
Basic health care
Medical services

01.08.2016 - 31.12.2019


CHF 774'000



Rehabilitación de escuelas en el norte de Líbano

Las escuelas rehabilitadas permiten a los alumnos, tanto libaneses como sirios, seguir las clases en las mejores condiciones. © COSUDE

16.11.2015 - 30.11.2019

Tras la rehabilitación de las 28 primeras escuelas en el norte de Líbano, la COSUDE amplía sus trabajos a otros 24 establecimientos escolares en la misma región. Las obras, llevadas a cabo en colaboración con las autoridades libanesas, permiten a estas últimas hacer frente a la llegada masiva de hijos de refugiados provenientes de Siria.

Región/País Tema Período Presupuesto
Líbano
Educación
Asistencia humanitaria y RRC
Otro
Primary education
Education facilities and training
Reconstrucción y rehabilitación (till 2016)
Sector not specified
EDUCACIÓN
EDUCACIÓN
RECONSTRUCTION RELIEF & REHABILITATION
OTHER MULTISECTOR
Unallocated Unspecified
Educación primaria
Education facilities and training
Ayuda a la reconstrucción y rehabilitación
Ayuda multisectorial
Sectors not specified

16.11.2015 - 30.11.2019


CHF 3'690'000



Small Actions Credit Line (Quick Impact)

01.03.2019 - 31.12.2021

The Small Actions Credit Line (Quick Impact) is a humanitarian instrument of the Swiss Embassy's cooperation office that allows a fast response to requests for moderate one-time funding of limited duration. It enables the Embassy's cooperation office in Lebanon to fund small scale development or humanitarian activities that addresses needs of refugees, IDPs, vulnerable migrants or communities at risk, supports the strategic strengthening of the portfolio of the Swiss Cooperation Strategy Middle East and which contribute to the visibility of Swiss presence in the region.


Allocation of SDC Funding to ICRC Operations in 2019

01.01.2019 - 31.12.2019

In line with the Good Humanitarian Donorship (GHD) principles, Switzerland recognizes the necessity of predictable and flexible funding to respond to changing needs in humanitarian crises. SDC funding to ICRC operations allows the International Committee of the Red Cross (ICRC) to respond proactively and to provide immediate protection and assistance for people affected by armed conflict and other situations of violence.


LEB – Improved Water Resources Monitoring and Integrated Water Resources Management in the North of Lebanon

01.07.2017 - 30.11.2020

For over five years now, the Syria crisis is continuing to affect middle-income neighbouring countries. As a result, Lebanon hosts the highest number of refugees per capita in the world. The weak governance of the Government has been worsened with the burden of the refugees from Syria and Palestine who use the same overstretched infrastructure and public services. The project aims at enabling the water authorities to better manage the water sector for the benefit of the vulnerable communities in the North of the country.


Contribution to UNRWA's Programme Budget 2017-2020

01.01.2017 - 31.12.2020

UNRWA is one of Switzerland’s key multilateral partners in the Middle East, due to its regional outreach and its important contributions towards stability and peace in the region. UNRWA overall delivers assistance and protection services to 5.3 million registered Palestine refugees. Under its Programme Budget, UNRWA ensures universal access to quality primary health care and to basic education to Palestine refugees. It also provides targeted relief and social services to needy poor refugees.


Decent work for migrants in the Middle East

01.01.2015 - 31.12.2019

The Middle East attracts high numbers of migrants from South/South East Asia. While migrants constitute an important contribution to the Gulf State economies and the development of their countries of origin, they remain vulnerable to exploitation and abuse along the migration chain. This programme builds on gains made during its first phase and seeks to improve legal frameworks and their implementation in favour of decent work conditions for migrants. The approach combines operational support to migrants, capacity building of national and civil society actors with regional and global policy dialogue efforts.


JPO Programme, Volées 2013-2018, Humanitarian Aid HA

01.09.2013 - 31.12.2019

The aim of the programme is to increase Switzerland's presence within the UN system. This measure also meets the more general aim of strengthening the influence and quality of Switzerland's political dialogue with the target agencies. The JPO programme will eventually serve to intensify this political dialogue and increase Switzerland's capacity to monitor the work of agencies through direct contact with the JPOs recruited through this programme.

Objeto 1 – 9 de 9

  • 1

Objeto 1 – 2 de 2

  • 1

Allocation of SDC Funding to ICRC Operations in 2019

01.01.2019 - 31.12.2019

In line with the Good Humanitarian Donorship (GHD) principles, Switzerland recognizes the necessity of predictable and flexible funding to respond to changing needs in humanitarian crises. SDC funding to ICRC operations allows the International Committee of the Red Cross (ICRC) to respond proactively and to provide immediate protection and assistance for people affected by armed conflict and other situations of violence.


IRQ Oxfam – Integrated WASH and Protection response to conflict affected communities in Diyala governorate

01.09.2017 - 31.12.2019

A majority of people living in rural northern Diyala do not have access to potable water which results in communities utilizing unsafe sources like rivers and irrigation channels. The lack of solid waste management systems further aggravates the poor health conditions within this area. This project aims at reducing water and sanitation related risks and increasing access to clean water for IDPs, returnees and host communities living in the districts of Kifri and Khanaqin. It also helps particularly vulnerable families access protection services.

Objeto 1 – 2 de 2

  • 1

Objeto 1 – 9 de 9

  • 1

Relief International: Providing educational opportunities for Syrian refugees in Za’atari and Azraq camps

01.01.2019 - 31.12.2019

SDC’s contribution will help to maintain essential education services provided by Relief International (RI) for Syrian refugee children and youth in Za’atari and Azraq camps especially after the drastic funding cuts announced by UNICEF in June 2018. The project contributes to retain school-aged refugee children in the formal education system by providing support through: 1) Remedial Education services for in-school children with learning difficulties and 2) the certified drop-out programme for out-of-school children who can only go back to school if they complete the programme.


Allocation of SDC Funding to ICRC Operations in 2019

01.01.2019 - 31.12.2019

In line with the Good Humanitarian Donorship (GHD) principles, Switzerland recognizes the necessity of predictable and flexible funding to respond to changing needs in humanitarian crises. SDC funding to ICRC operations allows the International Committee of the Red Cross (ICRC) to respond proactively and to provide immediate protection and assistance for people affected by armed conflict and other situations of violence.



JOR Sanitation Solutions for Underserved Communities in Jordan

01.07.2017 - 30.06.2027

In Jordan water supply from conventional water sources has come to its limits. Appropriate sanitation solutions will minimize the risks for public health and reduce the hazards of environmental pollution. Additionally these will cut the costs for sanitation operations and free resources for other purposes. Thus the project will contribute to the much needed decoupling of population and economic growth from resource consumption and pollution of the environment.


Sanitation Solutions for Underserved Communities in Jordan

01.07.2017 - 30.11.2021

The amount of water available from conventional sources in Jordan is decreasing dangerously, the population is increasing constantly and additional sources are needed urgently. By using treated wastewater as an alternative resource Jordan could reduce its dependence on fresh water. Proven Swiss expertise in the sanitation sector aims at increasing the efficiency of wastewater treatment systems and on turning wastewater streams into physical and financial resources. This will not only provide additional water but also reduce health risks and protect groundwater.


Contribution to UNRWA's Programme Budget 2017-2020

01.01.2017 - 31.12.2020

UNRWA is one of Switzerland’s key multilateral partners in the Middle East, due to its regional outreach and its important contributions towards stability and peace in the region. UNRWA overall delivers assistance and protection services to 5.3 million registered Palestine refugees. Under its Programme Budget, UNRWA ensures universal access to quality primary health care and to basic education to Palestine refugees. It also provides targeted relief and social services to needy poor refugees.


Rehabiltiation of public schools accomodating Syrian refugee children

01.04.2016 - 31.12.2019

Education is one of the public sectors particularly under pressure due to the influx of refugees. There are currently 143,000 school-aged Syrian refugees enrolled in public schools in Jordan, another approx. 83,000 remain out of school. Overstretched infrastructure and lack of space are major challenges. SDC will continue to support the Ministry of Education (MoE) in non-structural rehabilitation of schools accommodating Syrian refugees, including water and sanitation facilities, contributing to increase the accommodating capacities. The project will also include an awareness component addressing maintenance issues.


Reduce vulnerability in Jordan in the context of water scarcity and increasing food/energy demand

01.12.2015 - 31.12.2019

The rationale of this project is to reduce vulnerability of rural Jordanian and other disadvantaged communities in the context of water scarcity for agriculture, increased demand for food and livelihood provision from growing populations, and rising energy demand. To this end, the project pilots a three-pronged, community­ based approach, combining water harvesting, conjunctive use of groundwater, and solar power for lifting irrigation water.


Decent work for migrants in the Middle East

01.01.2015 - 31.12.2019

The Middle East attracts high numbers of migrants from South/South East Asia. While migrants constitute an important contribution to the Gulf State economies and the development of their countries of origin, they remain vulnerable to exploitation and abuse along the migration chain. This programme builds on gains made during its first phase and seeks to improve legal frameworks and their implementation in favour of decent work conditions for migrants. The approach combines operational support to migrants, capacity building of national and civil society actors with regional and global policy dialogue efforts.

Objeto 1 – 9 de 9

  • 1