Leggi
- 974.0
Legge Federale del 19 marzo 1976 su la cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario internazionali - 974.1
Legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est del 30 settembre 2016
Ordinanze
- 974.01
Ordinanza del 12 dicembre 1977 su la cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario internazionali - 974.02
Ordinanza del 11 maggio 1988 concernente il Corpo svizzero per l'aiuto in caso di catastrofe - 974.03
Ordinanza del 24 ottobre 2001 sull'aiuto in caso di catastrofe all'estero (OACata) - 974.11
Ordinanza del 6 maggio 1992 concernente la cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est
Messaggi
- 20.033
Messaggio concernente la strategia di cooperazione internazionale 2021–2024 (Strategia CI 2021–2024) del 19 febbraio 2020 - 16.022
Messaggio del 17 febbraio 2016 concernente la cooperazione internazionale 2017-2020
- 12.029
Messaggio concernente la cooperazione internazionale 2013–2016 del 15 febbraio 2012 - 10.085
Messaggio concernente l’aumento dei mezzi destinati al finanziamento dell’aiuto pubblico allo sviluppo del 17 settembre 2010 (PDF, 50 Pagine, 787.3 kB, italiano) - 09.055
Messaggio sul contributo della Svizzera a favore della Bulgaria e della Romania per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea allargata del 5 giugno 2009 - 06.100
Messaggio sul contributo della Svizzera alla riduzione delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea allargata del 15 dicembre 2006 (PDF, 66 Pagine, 883.0 kB, italiano)
Come ottenere i documenti:
I documenti ufficiali (leggi, ordinanze, messaggi) sono pubblicati in tedesco, francese e italiano. Non vengono effettuate traduzioni in inglese. Possono essere ordinati tramite lo shop online dell’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL).
Shop online dell’UFCL
