Informazioni

OSCE Chairperson-in-Office Burkhalter receives civil society recommendations ahead of the Ministerial Council in Basel

03.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Il presidente della Confederazione Burkhalter sottolinea l’importanza di coinvolgere la società civile e i giovani nel lavoro dell’OSCE

03.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Il presidente della Confederazione e presidente in carica dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) Didier Burkhalter ha preso parte oggi alla conferenza parallela della società civile. In questa occasione ha raccolto le raccomandazioni dei rappresentanti della società civile al Consiglio dei ministri OSCE. La partecipazione alla conferenza mette in luce l’importanza che la presidenza svizzera dell’OSCE attribuisce al coinvolgimento della società civile e dei giovani nel lavoro dell’Organizzazione.

Una cinquantina di ministri degli esteri degli Stati OSCE a Basilea per il Consiglio dei ministri 2014

02.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Su invito del presidente svizzero dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), il 4 e il 5 dicembre 2014 a Basilea ha luogo la riunione annuale del Consiglio dei ministri dell’Organizzazione. All’ordine del giorno di questo organo direttivo e decisionale centrale dell’OSCE: la situazione in Ucraina, che sarà discussa durante la prima giornata, e la lotta contro il terrorismo internazionale, cui sarà invece dedicata la seconda. Il Consiglio dei ministri sarà aperto il 3 dicembre 2014 dal Forum della società civile. Il maggiore coinvolgimento della società civile e dei giovani nel lavoro dell’OSCE è una delle priorità della Svizzera nel suo anno di presidenza.

Una cinquantina di ministri degli esteri degli Stati OSCE a Basilea per il Consiglio dei ministri 2014

02.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Su invito del presidente svizzero dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), il 4 e il 5 dicembre 2014 a Basilea ha luogo la riunione annuale del Consiglio dei ministri dell’Organizzazione. All’ordine del giorno di questo organo direttivo e decisionale centrale dell’OSCE: la situazione in Ucraina, che sarà discussa durante la prima giornata, e la lotta contro il terrorismo internazionale, cui sarà invece dedicata la seconda. Il Consiglio dei ministri sarà aperto il 3 dicembre 2014 dal Forum della società civile. Il maggiore coinvolgimento della società civile e dei giovani nel lavoro dell’OSCE è una delle priorità della Svizzera nel suo anno di presidenza.

Chairperson-in-Office calls for all sides to ensure security and freedom of movement of SMM monitors following shooting incidents in Ukraine

27.11.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Il presidente della Confederazione Didier Burkhalter sottolinea l’importanza della continuità nella capacità d’agire dell’OSCE

27.11.2014 — Comunicato stampa EDA
Durante l’incontro a quattro tra i ministri degli esteri dei Paesi germanofoni svoltosi a Berlino, il presidente della Confederazione Didier Burkhalter ha condannato la sparatoria di ieri ai danni di un veicolo della missione di osservazione dell’OSCE in Ucraina e ha esortato al rispetto sistematico del cessate il fuoco. A Berlino, i rappresentanti di Svizzera, Germania, Austria e Principato del Liechtenstein hanno discusso, oltre che della crisi in Ucraina, anche della gestione dei cosiddetti combattenti terroristi stranieri (foreign terrorist fighters) che rientrano dalle zone di combattimento e della collaborazione in seno all’ONU. Il prossimo incontro quadrilaterale si terrà a Neuchâtel nel 2015.

Consultations by OSCE Special Representative Angelo Gnaedinger in Tbilisi, Tskhinvali, Sukhumi and Moscow

26.11.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Incontro quadrilaterale dei ministri degli esteri di lingua tedesca a Berlino

26.11.2014 — Comunicato stampa EDA
Il 27 novembre 2014 il presidente della Confederazione Didier Burkhalter partecipa a Berlino all’incontro dei ministri degli esteri di Germania, Austria, Principato del Liechtenstein e Svizzera. I colloqui con i suoi omologhi tedesco e austriaco, Frank-Walter Steinmeier e Sebastian Kurz, e con la collega del Liechtenstein Aurelia Frick verteranno sui temi internazionali all’ordine del giorno oltre che sul lavoro dell’OSCE e il contributo dell’Organizzazione alla sicurezza in Europa.

L’Asia centrale ha un ruolo di ponte importante tra l’Asia e l’Europa, afferma il presidente dell’OSCE alla fine di una visita nella regione

22.11.2014 — Comunicato stampa EDA
«L’Asia centrale ha un ruolo di ponte importante tra l’Asia e l’Europa», ha affermato Didier Burkhalter, presidente dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa alla fine di una visita di quattro giorni che, da mercoledì a sabato, l’ha portato in Turkmenistan, Kazakstan, Uzbekistan, Tagikistan e Kirghizistan.

Attuazione degli impegni OSCE nella dimensione umana: la Svizzera pubblica la sua autovalutazione

19.11.2014 — Comunicato stampa EDA

L’attuazione degli impegni presi nella dimensione umana è la priorità della presidenza svizzera dell’OSCE nel 2014. La presidenza dell’Organizzazione comporta obblighi e responsabilità. La Svizzera si è data da fare per migliorare l’attuazione degli impegni OSCE a livello nazionale e ha eseguito un’autovalutazione dei propri risultati.

Il presidente dell’OSCE in visita in Asia centrale

19.11.2014 — Comunicato stampa EDA
Il presidente dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa Didier Burkhalter visiterà da mercoledì a sabato cinque Paesi dell’Asia centrale, una regione in cui l’OSCE è molto presente. In occasione di questo viaggio, che lo condurrà in Turkmenistan, Kazakistan, Uzbekistan, Tagikistan e Kirghizistan, il presidente Burkhalter avrà soprattutto colloqui incentrati sulle tre dimensioni dell’OSCE: la dimensione politico-militare, quella economica e ambientale e quella umana.

OSCE Chairperson-in-Office Burkhalter to visit Central Asian States

18.11.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

All participants of Panel on European Security as a Common Project confirmed

12.01.2015 — Comunicato stampa EDA

Press release

OSCE proven its capacity to act in crisis year 2014 – continued efforts to reconsolidate European security needed, says outgoing Swiss chair

30.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Minsk talks must resume to rapidly advance peace efforts, Swiss Chair says

26.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Società militari e società di sicurezza private: i partecipanti al Documento di Montreux decidono di fondare il Forum per portare avanti i lavori di attuazione

16.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Il Documento di Montreux definisce le norme di diritto internazionale, a cui sottostanno gli Stati, applicabili alle società militari e società di sicurezza private (PMSC) operanti sulla scena di un conflitto armato; comprende un elenco di buone pratiche intese ad assistere gli Stati nell’adozione di misure nazionali finalizzate all’adempimento dei loro obblighi. A sei anni dalla sua ratifica, i partecipanti al Documento di Montreux hanno dato vita al Forum sul Documento di Montreux per continuare a lavorare all'attuazione del Documento, poter condividere le buone pratiche e discutere le sfide legate alla regolamentazione delle PMSC. Il Documento di Montreux è stato ratificato da 51 Stati e tre organizzazioni internazionali: UE, OSCE e NATO.

OSCE Chairperson’s Personal Representatives on tolerance make first joint country visit to Turkey

10.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

Giovani del DFAE premiati per i loro progetti

08.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Lunedì sera, in occasione della tradizionale festa di Natale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), il presidente della Confederazione Didier Burkhalter ha annunciato i nomi dei vincitori del concorso «della gioventù e delle idee» da lui lanciato ad agosto, alla Conferenza degli ambasciatori e della rete esterna a Milano. L’idea del concorso, aperto ai collaboratori più giovani del DFAE, era lanciare progetti che permettano di veicolare i valori la cui realizzazione è affidata, per mandato dalla Costituzione federale, alla politica estera: pace, diritti umani, democrazia, sviluppo sostenibile e lotta contro la povertà. La giuria ha trovato di grande qualità i 41 progetti proposti e ha premiato i tre migliori.

Le président de la Confédération s’exprimera devant les membres du CIO réunis en Session extraordinaire à Monaco (fr)

07.12.2014 — Comunicato stampa EDA
L’an prochain marquera les 100 ans de l’installation du Comité international olympique en Suisse (CIO). A la veille de cet anniversaire, le président de la Confédération Didier Burkhalter a été invité par le président Thomas Bach à s’exprimer en tant que représentant de l’Etat hôte à l’occasion de la Session extraordinaire que le CIO tiendra les 8 et 9 décembre à Monaco.

Una pubblicazione commemorativa celebra i primi 20 anni di esistenza del documento chiave dell’OSCE in materia di promozione del controllo democratico delle forze armate e di sicurezza

05.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Didier Burkhalter, presidente in carica dell’OSCE per il 2014 e presidente della Confederazione Svizzera, ha presentato la pubblicazione commemorativa 20 Years of OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security e consegnato solennemente l’opera al segretario generale dell’OSCE Lamberto Zannier, in rappresentanza dell’intera comunità OSCE. La pubblicazione commemorativa è stata realizzata dalla sezione Relazioni Internazionali Difesa del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) e vanta contributi di accademici nonché di rappresentanti di alcuni Stati partecipanti dell’OSCE. Il contenuto è focalizzato sugli importanti traguardi raggiunti nei primi 20 anni di esistenza del Codice di condotta dell’OSCE relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza e propone idee e prospettive per il suo futuro sviluppo all’interno e all’esterno dell’OSCE.

Consiglio dei ministri dell’OSCE 2014 a Basilea: chiaro riconoscimento dell’OSCE come efficace piattaforma di dialogo

05.12.2014 — Comunicato stampa EDA
In occasione della riunione del Consiglio dei ministri, i rappresentanti dei 57 Stati partecipanti dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) hanno adottato, tra l’altro, dichiarazioni sulla lotta contro il terrorismo e sulla prevenzione delle catastrofi. Al termine dell'annuale Consiglio dei ministri, il presidente in carica dell'OSCE e presidente della Confederazione Didier Burkhalter ha accolto favorevolmente la continuità nel lavoro dell'Organizzazione: l’odierna decisione del Consiglio dei ministri di conferire la presidenza dell’OSCE alla Germania nel 2016 e all'Austria nel 2017, permette di garantire la direzione dell’Organizzazione nei prossimi anni.

Ukraine in focus as OSCE Chairperson-in-Office Burkhalter opens 21st Ministerial Council in Basel

04.12.2014 — Comunicato stampa EDA

Press release

La Svizzera rafforza il sostegno alla missione di osservazione dell’OSCE e ad altre misure per l’allentamento della tensione in Ucraina

04.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Nel suo discorso di apertura del Consiglio dei ministri dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), il presidente in carica e presidente della Confederazione Didier Burkhalter ha esortato a una migliore attuazione delle misure per l’allentamento della tensione e ad appoggiare la missione di osservazione dell’OSCE e il gruppo di contatto trilaterale. La Svizzera mette altri 2 milioni di franchi a disposizione degli sforzi a favore di una soluzione politica.

"Summary by the Chairperson-in-Office of the discussions of Day 1 at the OSCE Ministerial Council" (en)

04.12.2014 — Comunicato stampa EDA
Riassunto da parte del presidente in carica delle discussioni del primo giorno del Consiglio dei ministri OSCE, Basilea, 4 dicembre 2014.

"Promoting tolerance and combating anti-Semitism - our collective endeavour because it is our common history and our common future" (en)

13.11.2014 — Articolo EDA

Berna, 13.11.2014 - Berlino, 13.11.2014 - Allocuzione d'apertura del presidente della Confederazione Didier Burkhalter in occasione della Conferenza sull'antisemitismo dell'OSCE - Fa stato la versione orale