Ambasciata di Svizzera in Grecia

Ambasciata di Svizzera in Atene © DFAE

Le attività dell’ambasciata in quanto rappresentanza ufficiale della Svizzera riguardano tutti i campi importanti per le relazioni diplomatiche tra i Governi dei due Paesi. L’ambasciata rappresenta gli interessi svizzeri in ambito politico, economico, finanziario, giuridico, scientifico nonché della formazione e della cultura.

Compiti dell’Ambasciata

Coronavirus Updates (stato: 28.06.2021)

Svizzera

Chi desidera entrare in Svizzera è pregato di consultare i requisiti d’ingresso su:

Coronavirus: entrata in Svizzera

Per ulteriori informazioni la preghiamo di consultare:

Restrizioni d’entrata Svizzera | FAQ & Helpline

Il Travelcheck online vi aiuterà a valutare la vostra situazione individuale in vista dell’entrata in Svizzera.

 

Grecia

Per informazioni sulle misure di sicurezza in Grecia la preghiamo di consultare i seguenti siti web:

Protocol for Arrivals in and Departures from Greece

Sito web COVID19 del governo greco

Formulari per la circolazione in Grecia

Ministero del Turismo greco

Segreteria Generale della Protezione Civile

Per qualsiasi domanda, la preghiamo di contattare le rappresentanze greche in Svizzera.

Accordo istituzionale Svizzera-UE

L’Accordo istituzionale tra la Svizzera e l’UE non sarà concluso

Nella sua seduta del 26 maggio 2021 il Consiglio federale ha sottoposto i risultati dei negoziati sull’Accordo istituzionale a una valutazione globale e ha constatato che sussistono ancora divergenze sostanziali tra la Svizzera e l’UE in alcuni settori chiave.

#SwissEUrelations – a first rank partnership 

The European Union is Switzerland’s most important partner by far and effective cooperation is therefore vitally important. This video presents facts and figures about the close economic and human relations between Switzerland and the European Union. #SwissEUrelations #MoreThanNeighbors

Messaggio della Banca nazionale svizzera

Le banconote dell'ottava serie sono state richiamate dalla Banca nazionale svizzera (BNS) in applicazione dell'art. 9 cpv. 1 della legge federale sull'unità monetaria e i mezzi di pagamento (LUMP). Di conseguenza, hanno perso il loro status di moneta legale, ma possono essere cambiati alla BNS per un periodo illimitato e utilizzati per i pagamenti alla Posta e alle FFS (tesorerie pubbliche della Confederazione) fino al 30 ottobre 2021. 

Il fatto che altri attori (banche nazionali o straniere) accettino le banconote dell'ottava serie è soggetto alla libera decisione commerciale di questi attori. La BNS non ha alcuna influenza su questo e non ha informazioni ufficiali sulla questione.

In linea di principio, va notato che le banconote emesse dalla BNS possono essere utilizzate in Svizzera come valuta legale o come riserva di valore. Anche all'estero le banconote svizzere possono essere utilizzate come riserva di valore, ma non è compito della Banca nazionale fornire assistenza in questo contesto (in particolare non cambiarle all'estero), poiché essa è tenuta unicamente a garantire l'approvvigionamento di contante in Svizzera ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 della legge sulla Banca nazionale.

***

Τα χαρτονομίσματα της 8ης σειράς χαρτονομισμάτων ανακλήθηκαν από την Κεντρική Τράπεζα της Ελβετίας SNB κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 του ομοσπονδιακού νόμου για το νόμισμα και τα μέσα πληρωμής WZG. Έχουν χάσει την ιδιότητά τους ως νόμιμο χρήμα, μπορούν όμως να ανταλλάσσονται για απεριόριστο χρονικό διάστημα στην Κεντρική Τράπεζα της Ελβετίας και να χρησιμοποιούνται για πληρωμές στα Ελβετικά Ταχυδρομεία και στην SBB (δημόσια ταμεία της Συνομοσπονδίας) μέχρι τις 30 Οκτωβρίου 2021.

Το αν άλλοι φορείς (εγχώριες ή ξένες τράπεζες) θα αποδέχονται τα χαρτονομίσματα της 8ης σειράς χαρτονομισμάτων υπόκειται στην ελεύθερη επιχειρηματική απόφαση των φορέων αυτών. Η Κεντρική Τράπεζα της Ελλάδος δεν έχει καμία επιρροή σε αυτά και δεν διαθέτει επίσημες πληροφορίες σχετικά με αυτά.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τα χαρτονομίσματα που εκδίδονται από την Κεντρική Τράπεζα της Ελβετίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην Ελβετία ως νόμιμο χρήμα ή ως μέσο αποθήκευσης αξίας. Στο εξωτερικό, τα ελβετικά χαρτονομίσματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως μέσο αποθήκευσης αξίας, αλλά δεν είναι καθήκον της Κεντρικής Τράπεζας της Ελβετίας να παρέχει βοήθεια στο πλαίσιο αυτό (ιδίως να μην προσφέρει διευκολύνσεις αναφορικά με το συνάλλαγμα στο εξωτερικό) καθώς υποχρεούται μόνο να διασφαλίζει τον εφοδιασμό της Ελβετίας με μετρητά σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του νόμου περί της Κεντρικής Τράπεζας.

L'Ambasciata Svizzera rimane attiva e aperta al pubblico dalle 10:00 alle 12:00. Invitiamo i nostri visitatori a rispettare le misure di protezione della salute attualmente in vigore ed in particolare il distanziamento sociale.

Per accedere alla reception, si consiglia di fissare un appuntamento via e-mail athens@eda.admin.ch o per telefono +30 210 72 30 364.

Coloro che si presenteranno spontaneamente durante l'orario di apertura saranno ricevute solo se le condizioni lo consentiranno.

Vi ringraziamo per la vostra comprensione .

Servizi e visti

Tutte le prestazioni consolari e le domande di visto per le persone domiciliate nei paesi menzionati qui appresso sono trattate dal Centro consolare regionale Atene. Le informazioni sono disponibili sui relativi siti web:

Grecia – Servizi
Grecia – Visti

Cipro

Messaggio di benvenuto

Messaggio di benventuo dell’Ambasciatore

La Svizzera e la Grecia

Diplomazia e impegno svizzero nel settore dell'educazione, della cultura e dell'economia

Newsletter

L'Ambasciata svizzera informa attraverso una newsletter su temi culturali, scientifici e politici

Attualità

Notizie e eventi locali e internazionali

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina tedesca,francese e inglese.