Usted necesita hacer legalizar su firma en un documento que Usted debe presentar a una autoridad o a una institución en Suiza – como, por ejemplo, un poder destinado al registro de la propiedad o a un registro de comercio.

En este caso, Usted deberá presentarse personalmente en la ventanilla de la representación suiza durante las horas de apertura, provisto de una pieza de identidad válida y del documento sobre el que deberá poner su firma. Las representaciones suizas se reservan el derecho de solicitar documentación complementaria, en caso necesario.

En el caso en el que su firma tenga que ser autentificada sobre un documento destinado a ser utilizado en un país tercero (autoridad extranjera) tenga a bien informarse sobre el procedimiento de legalización de firma acerca de la representación extranjera de este país tercero competente para su lugar de domicilio. La autoridad extranjera que le ha pedido la autentificación de su firma podría reconocer solamente una legalización efectuada por su embajada o su consulado en el extranjero.

En los asuntos bancarios, los bancos suizos están obligados a cumplir las reglas del Convenio relativo a la obligación de diligencia de los bancos (CDB) que les impone la verificación de la identidad del cliente con la ayuda de un documento oficial, por ejemplo, un pasaporte.

Si el banco suizo que le interesa tiene una filial, una sucursal, una representación, una sociedad del grupo bancario o un intermediario financiero, este establecimiento podrá asistirle con el fin de solucionar directamente allí sus asuntos bancarios. La sede de su banco en Suiza le informa sobre las posibilidades que existen a su disposición.

Convenio relativo a la obligación de diligencia de los bancos (CDB) (en, de, fr, it)

Las informaciones que conciernen a las legalizaciones de firma privada sobre declaraciones en el sector del estado civil figuran bajo la rúbrica Estado civil de esta página.