Validi il:
Diffusi il: 31.08.2020

Il capitolo Attualità è stato completato (Sono ancora in vigore delle misure per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19). Si raccomanda di osservare le informazioni e i consigli dell’Ufficio federale della sanità pubblica.


Consigli di viaggio - Austria

I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.

Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.

NUOVO CORONAVIRUS (COVID-19):

Il Consiglio federale consiglia, per quanto possibile, di non effettuare viaggi all'estero non urgenti.

Prestare attenzione al focus nuovo coronavirus (Covid-19)

SVIZZERA
L’UFSP ha decretato che, chi entra in Svizzera in provenienza da Stati e da regioni con rischio elevato di contagio, deve mettersi in quarantena per dieci giorni. Vedi l'elenco dell'UFSP costantemente aggiornato. 
UFSP: obbligo di quarantena per chi entra in Svizzera

ALL’ESTERO
Esistono ancora numerose restrizioni d'ingresso (divieto d'ingresso, quarantena, certificato sanitario, ecc.). Inoltre, all'interno dei singoli Stati esistono misure per contenere la diffusione del nuovo coronavirus, come ad esempio le restrizioni alla libertà di movimento.

Prima di recarsi all'estero, si raccomanda di informarsi presso le rappresentanze estere in Svizzera (ambasciate e consolati) riguardo alle disposizioni di transito e d’ingresso attualmente in vigore e altre misure volte a contenere la diffusione del nuovo coronavirus.
Rappresentanze estere in Svizzera

Attualità

Si raccomanda di osservare le informazioni e i consigli dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP, nonché il Focus «nuovo coronavirus (COVID-19)»
UFSP

Focus nuovo coronavirus (COVID-19)

Il 4 giugno 2020 il governo austriaco ha abolito, a determinate condizioni, le restrizioni d'ingresso per i viaggiatori provenienti dalla Svizzera e da alcuni altri Paesi.

Sono ancora in vigore delle misure per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19).

Informarsi presso le autorità austriache sulle condizioni d’ingresso attuali e sulle misure in vigore all'interno del paese e contattare l'Ambasciata austriaca a Berna per qualsiasi domanda.
Aussenministerium
Bundesministerium Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz

Ambasciata austriaca a Berna

Prestare anche attenzione alle informazioni e alle raccomandazioni che seguono.

Valutazione sommaria

La situazione politica è stabile.
Le autorità austriache rendono attenti al rischio di attacchi terroristici.

Bundesministerium für Inneres
– Verfassungsschutzberichte

La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri

Criminalità

Si raccomanda di osservare le usuali misure precauzionali contro la microcriminalità come pure le informazioni e raccomandazioni della polizia austriaca.
Bundeskriminalamt

Disposizioni giuridiche specifiche

Il tasso di alcolemia massimo per i conducenti di principio è di 0,5 per mille. Per i neopatentati, durante il periodo di prova di due anni, il limite è di 0,1 per mille.
Amtshelfer Österreich: Alkohol am Steuer

Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite da una quantità piccola di qualsiasi tipo di droga.
Amtshelfer Österreich: Sucht und Recht

Il trasporto di profughi all’interno di autoveicoli può essere penalmente rilevante in determinate circostanze. Si raccomanda pertanto di non dare passaggi agli autostoppisti, neanche per brevi tragitti entro i confini austriaci.

Assistenza medica

L’assistenza medica è garantita. Si deve esibire la tessera europea di assicurazione malattia ad ogni trattamento medico od ospedaliero.
Promemoria dell’Istituzione comune LAMal
Gesundheitssystem Österreich

Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute. Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.

Consigli specifici

Si è obbligati di potersi identificare col proprio passaporto o la carta d’identità.

Indirizzi utili

Numero di emergenza generale: 112
Notruf- und Notfallnummern in Österreich

Amtshelfer Österreich

Bundesministerium für Finanzen: Zollbestimmungen
österreichische Lawinenwarndienste

Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ambasciata di Svizzera a Vienna

Helpline DFAE

Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all’entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l’importazione o l’esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera


Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.