Ambasciata di Svizzera in Bulgaria

L'edificio dell Ambasciata a Sofia
© DFAE

Le attività dell’ambasciata in quanto rappresentanza ufficiale della Svizzera riguardano tutti i campi importanti per le relazioni diplomatiche tra i Governi dei due Paesi. L’ambasciata rappresenta gli interessi svizzeri in ambito politico, economico, finanziario, giuridico, scientifico nonché della formazione e della cultura.

Compiti dell’Ambasciata

SVIZZERA

31.05.2021 - Ingresso in Svizzera

Dal 31.05.2021 si applica quanto segue: I cittadini bulgari sono autorizzati a volare in Svizzera senza modulo d'ingresso, senza un test PCR negativo e senza quarantena, 

  • se possono provare che sono stati completamente vaccinati contro il Covid-19. La vaccinazione deve soddisfare i requisiti previsti.
  • I vaccini devono essere autorizzati dalla Svizzera e si possono trovare sotto la categoria "vaccini" della pagina sequente.
  •  I vaccini devono essere autorizzati dall EMA e WHO Emergency Use Listing.
  • Questa esenzione è valida per 6 mesi e conta dal momento in cui le persone sono completamente vaccinate. L'ultima vaccinazione non deve essere più vecchia di 6 mesi.

o

  • se possono dimostrare di essere stati infettati dal coronavirus e di essere guariti. Questa esenzione è valida per 6 mesi e conta dalla fine del tuo isolamento (l'11° giorno dopo il primo risultato positivo del test).

Se non si applica nessuna delle condizioni di cui sopra, per salire a bordo dell'aereo la persona deve avere un test PCR negativo o un test rapido e completare un modulo di iscrizione.

Per ulteriori informazioni si prega di controllare www.bag.admin.ch

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico internazionale viaggiatori, del 27.01.2021

Coronavirus: prossima fase di riapertura il 19.05.2021

Con determinate restrizioni, da lunedì 19.05.2021 e saranno di nuovo consentite manifestazioni in presenza di pubblico, per esempio negli stadi, nei cinema, nei teatri e nelle sale per concerti. Saranno nuovamente ammesse anche attività sportive e culturali al chiuso e determinate competizioni. I ristoranti potranno riaprire le loro terrazze. La situazione resta fragile, ma secondo il Consiglio federale il rischio è sostenibile. In tutte le attività nuovamente consentite è possibile, e con poche eccezioni anche prescritto, indossare la mascherina e mantenere la distanza necessaria.

BULGARIA

19.05.2021 - nuove regole per l'ingresso in Bulgaria a partire dal 19.05.2021

Tutte le persone che arrivano in Bulgaria dalla Svizzera, dovranno presentare uno dei seguenti documenti:

  1. un documento per una vaccinazione completata contro il COVID-19 e dopo la scadenza di un periodo di 14 giorni dopo la somministrazione dell'ultima dose di vaccino;
  2. un documento che provi un risultato di una passata infezione da COVID (test PCR positivo o un test rapido dell'antigene per il periodo dal 15° al 180° giorno dalla data del test);
  3. o un test PCR negativo fatto non più di 72 ore prima dell'arrivo o un test rapido all'antigene fatto non più di 48 ore prima dell'arrivo.

Questi documenti devono essere presentati per iscritto, in caratteri latini.

Dal 19 maggio, nessuna prova di risultato negativo dal test PCR o antigene è richiesta per l'ingresso in Bulgaria di bambini fino a 5 anni di età che sono cittadini bulgari o cittadini di diversi paesi, compresa la Svizzera.

Se le persone non presentano il documento richiesto, saranno messe in quarantena per 10 giorni, che può essere revocata su presentazione di un test PCR o antigene rapido negativo fatto non più tardi di 24 ore dall'entrata in Bulgaria.

26.05.2021 - Situazione epidemica fino al 31.07.2021

Il Ministro della Salute della Repubblica di Bulgaria ha emesso un'ordinanza che rimarrà in vigore durante la situazione epidemica nel Paese dal 14.05.2020 al 31.07.2021.

Dal 1 febbraio al 31 luglio, tutti nei luoghi pubblici chiusi e nei trasporti pubblici devono indossare una maschera protettiva. Le stesse regole si applicano agli spazi pubblici aperti, dove l'affollamento non può essere evitato.

Caschi e sciarpe che coprono il naso e la bocca non sono più ammessi, solo le maschere sono permesse.

Coronavirus - Informazioni generali sulla Bulgaria e la Svizzera

Per questioni legate al nuovo coronavirus consigliamo di consultare le seguenti fonti di informazione:

A livello della Confederazione l’autorità competente è l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), che ha lanciato una pagina informativa sul coronavirus costantemente aggiornata, nonché una linea telefonica (“Infoline”). L’UFSP può stabilire raccomandazioni di viaggio nel contesto della diffusione del virus.

I consigli di viaggio del DFAE offrono una base per la preparazione del suo viaggio, fornendo informazioni su eventuali rischi e sulle condizioni di sicurezza all’estero e consigliando alcune misure precauzionali. I consigli di viaggio del DFAE sono complementari ad altre fonti d’informazione.

In caso di emergenza, vogliate contattare la Helpline DFAE (Tel. +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33) o la vostra rappresentanza a Sofia.

Informazioni sui voli per la Svizzera

Vi informiamo che dal 1 giugno 2020 Bulgaria air e WIZZAIR opereranno voli diretti in Svizzera.

Informatevi presso le compagnie aeree:

www.air.bg

www.wizzair.com

Accordo istituzionale Svizzera-UE

L’Accordo istituzionale tra la Svizzera e l’UE non sarà concluso

Nella sua seduta del 26 maggio il Consiglio federale ha sottoposto i risultati dei negoziati sull’Accordo istituzionale a una valutazione globale e ha constatato che sussistono ancora divergenze sostanziali tra la Svizzera e l’UE in alcuni settori chiave.

#SwissEUrelations – a first rank partnership 

The European Union is Switzerland’s most important partner by far and effective cooperation is therefore vitally important. This video presents facts and figures about the close economic and human relations between Switzerland and the European Union. #SwissEUrelations #MoreThanNeighbors

Ingresso e transito nel territorio della Bulgaria

Cittadini dell'UE e cittadini dei paesi Schengen provenienti dalla Svizzera possono entrare in Bulgaria senza essere messi in quarantena.

Per maggiori informazioni consultate la nostra traduzione informale in inglese:

Order 341 (PDF, 384.0 kB)

Informazione importante

Ogni cittadino Svizzero è responsabile di prendere le proprie disposizioni secondo la legge federale concernente persone e istituzioni svizzere all’estero (195.1).

Se decidete di restare in Romania o Bulgaria, siete pregati di fare il download dell’app “Travel Admin” e di registrare la vostra posizione.

Grazie per la vostra attenzione.

Messaggio di benvenuto

Messaggio di benventuo dell’Ambasciatore

Ufficio Contributo Svizzero Sofia

coordina mezzi e progetti del contributo all'allargamento sul posto

La Svizzera e la Bulgaria

Diplomazia e impegno svizzero nel settore dell'educazione, della cultura e dell'economia

Attualità

Notizie e eventi locali e internazionali