Print

Co należy zrobić po zawarciu małżeństwa poza granicami Szwajcarii

Zawarcie związku małżeńskiego za granicą należy zgłosić w szwajcarskim przedstawicielstwie, tak aby dane w szwajcarskich rejestrach mogły zostać zaktualizowane.

Zagraniczne urzędy generalnie nie informują szwajcarskiego przedstaicielstwa o zmianach stanu cywilnego. W związku z tym należy złożyć niezbędne dokumenty w Ambasadzie Szwajcarii, tak aby urząd stanu cywilnego w Szwajcarii mógł wpisać Twój związek do swojego rejestru. Zmiana stanu cywilnego musi być również zarejestrowana w ewidencji Ambasady. Procedury te są bezpłatne i trwają do kilku tygodni.

Prosimy o przesłanie do szwajcarskiego przedstawicielstwa następujących dokumentów i informacji:

  • oryginał aktu małżeństwa
  • kopia szwajcarskiego zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa
  • adres zamieszkania małżonków

Oryginały dokumentów zostaną przekazane właściwemu organowi stanu cywilnego w Szwajcarii i nie zostaną zwrócone. Dokumenty nie mogą być starsze niż sześć miesięcy. Kserokopie nie są akceptowane. W razie potrzeby Ambasada może zażądać przedłożenia dodatkowych dokumentów.

Koszty weryfikacji zagranicznych dokumentów stanu cywilnego przez prawnika zatwierdzonego przez Ambasadę, ponosi osoba składająca dokumenty.

Prosimy o przesłanie do swojego szwajcarskiego przedstawicielstwa następujących dokumentów i informacji:

  • oryginał aktu małżeństwa
  • oryginał zaświadczenia o miejscu zamieszkania ważnego w momencie zawarcia małżeństwa lub rejestracji związku partnerskiego
  • kopia paszportu małżonka lub partnera
  • aktualny adres zamieszkania małżonków/partnerów

Dla małżonków, którzy nie są obywatelami Szwajcarii:

  • oryginał aktu urodzenia
  • oryginał aktualnego zaświadczenia o stanie cywlinym
  • a) zaświadczenie stwierdzające, że są kawalerami,
  • b) wyrok rozwodowy z określeniem, kiedy wszedł w życie
  • c) decyzja o rozwiązaniu zarejestrowanego związku partnerskiego z określeniem daty jej wejścia w życie
  • d) akt zgonu zmarłego małżonka/partnera
  • oryginał zaświadczenia o aktualnym miejscu zamieszkania
  • ważny paszport lub dowód osobisty
  • Niektóre dokumenty mogą nie być już wymagane, jeśli dana osoba jest już zarejestrowana w szwajcarskim rejestrze stanu cywilnego

Oryginały dokumentów zostaną przekazane właściwemu organowi stanu cywilnego w Szwajcarii i nie zostaną zwrócone. Dokumenty nie mogą być starsze niż sześć miesięcy. Kserokopie nie są akceptowane. W razie potrzeby Ambasada może zażądać przedłożenia dodatkowych dokumentów.

Koszty weryfikacji zagranicznych dokumentów stanu cywilnego przez prawnika zatwierdzonego przez Ambasadę, ponosi osoba składająca dokumenty.

W przypadku zmiany miejsca zamieszkania któregoś z małżonków, zmianę tę należy zgłosić.

Zmiana adresu

Jeśli zmieniłeś nazwisko, musisz zwrócić się do odpowiednich władz o ponowne wystawienie niektórych dokumentów (paszport, dowód osobisty, prawo jazdy itp.). Jeśli nie zmieniłeś nazwiska, nie musisz nic robić, ponieważ stan cywilny nie jest zapisywany na szwajcarskich dokumentach tożsamości.

Jeśli planujesz wyjazd lub osiedlenie się na terenie Szwajcarii, a Twój małżonek nie jest obywatelem Szwajcarii, może on/ona potrzebować wizy na wjazd do Szwajcarii i/lub pozwolenia na pobyt.

Wiza - wjazd i pobyt w Szwajcarii

Osoby niebędące obywatelami Szwajcarii nie nabywają automatycznie obywatelstwa szwajcarskiego poprzez małżeństwo. Więcej informacji znajduje się tutaj:

Citizenship

O zmianie stanu cywilnego i nazwiska należy powiadomić także urzędy w miejscu zamieszkania za granicą (urząd meldunkowy, urząd imigracyjny, urząd skarbowy itp.).

Jeśli jesteś obywatelem więcej niż jednego kraju, powinieneś poinformować się w urzędach zagranicznych, czy należy im zgłosić zawarcie małżeństwa.

Start of page
Last update 26.10.2022