17.12.2004

Le Camere federali approvano gli Accordi bilaterali II così come un decreto federale vertente sia sull’estensione della libera circolazione delle persone che sulla revisione delle misure di accompagnamento.

29.10.2004

I dirigenti dei 25 stati membri firmano a Roma il Trattato costituzionale.

26.10.2004

Firma, a Lussemburgo, degli Accordi bilaterali II e del Protocollo relativo all’estensione della libera circolazione delle persone ai dieci nuovi Stati membri dell’UE.

01.10.2004

Il Consiglio federale adotta il messaggio relativo all’approvazione degli Accordi bilaterali II.

25.06.2004

Sigla degli Accordi bilaterali II a Bruxelles.

19.05.2004

Durante un vertice tenutosi a Bruxelles, viene raggiunto un accordo politico vertente sulle trattative bilaterali II, sull’estensione della libera circolazione delle persone e su altri dossier ancora in sospeso.

01.05.2004

Estensione degli Accordi bilaterali I ai dieci nuovi Stati membri dell’UE tranne l’Accordo relativo alla libera circolazione delle persone la cui estensione è oggetto di nuove trattative.

Allargamento dell’UE: dieci nuovi Paesi membri entrano a far parte dell’Unione europea (Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Slovenia, Ungheria, Cipro e Malta).