Le relazioni diplomatiche tra la Svizzera e l’Algeria sono buone e diversificate. Coprono numerosi settori, tra cui la migrazione, le nuove tecnologie, lo sviluppo sostenibile, l’economia e la cultura. I due Paesi hanno concluso più di 30 accordi.

Strategia MENA

Il 14 ottobre 2020 il Consiglio federale ha adottato una strategia specifica per la regione del Medio Oriente e del Nord Africa (Strategia MENA) relativa al periodo 2021-2024. La nuova strategia definisce cinque priorità tematiche: pace, sicurezza e diritti umani; migrazione e protezione delle persone bisognose; sviluppo sostenibile; economia, finanze e scienza; digitalizzazione e nuove tecnologie.

Queste priorità presentano specificità diverse a seconda delle regioni e dei Paesi. Nel Nord Africa l’azione della Svizzera riguarda essenzialmente il buongoverno, lo sviluppo economico sostenibile e la cooperazione nell’ambito della migrazione. I rivolgimenti politici del 2011 hanno messo in moto un lungo processo di transizione in quest’area. La Svizzera mira soprattutto a sostenere i Paesi del Nord Africa nella loro transizione politica, economica e sociale e sostiene le riforme che puntano a migliorare le prospettive economiche e a rafforzare la partecipazione della popolazione alla vita politica.   

Strategia per la regione MENA

Priorità della Svizzera in Algeria

Nell’ambito della Strategia MENA la Svizzera individua tre assi prioritari per l’Algeria: migrazione e protezione delle persone bisognose, digitalizzazione e nuove tecnologie, sviluppo sostenibile. 

1. Migrazione e protezione delle persone bisognose

Nel quadro del dialogo regolare sulla migrazione, la Svizzera mira ad attuare in modo sistematico l’accordo sottoscritto con l’Algeria. Al contempo, tramite progetti in loco, promuove una maggiore integrazione dei migranti nel mercato del lavoro.

2. Digitalizzazione e nuove tecnologie

Insieme al Governo algerino e nel quadro dei progetti di cooperazione internazionale, la Svizzera valuta in quali ambiti (digitalizzazione, innovazione o formazione professionale duale) può sostenere gli sforzi di riforma.

3. Sviluppo sostenibile

La Svizzera sfrutta i ruoli complementari dell’Algeria per progetti trilaterali della cooperazione Sud-Sud con Paesi del Sahel su temi come la migrazione, la promozione della pace e la sicurezza.

Altri ambiti di cooperazione

Cooperazione economica

Nel 2020 il volume delle importazioni dall’Algeria ha raggiunto i 68 milioni CHF, mentre il volume delle esportazioni svizzere è stato di 274 milioni CHF, per un volume totale di scambi pari a 342 milioni CHF.

Un accordo bilaterale sulla protezione degli investimenti e una convenzione per evitare le doppie imposizioni contribuiscono a migliorare la certezza del diritto nelle relazioni economiche e commerciali tra i due Paesi. La Svizzera e l’Algeria hanno tra l’altro concluso un accordo sulla libera circolazione delle persone (entrato in vigore nel 2006) e un accordo sulla promozione e sulla protezione reciproca degli investimenti (entrato in vigore nel 2004).

Banca dati dei trattati internazionali

Sostegno commerciale, Switzerland Global Enterprise, SGE

Informazioni sul Paese, Segreteria di Stato dell’economia SECO

Statistiche sugli scambi commerciali, Amministrazione federale delle dogane AFD

Istruzione, formazione, ricerca e innovazione

I ricercatori e gli artisti algerini possono candidarsi per una borsa di studio d’eccellenza della Confederazione Svizzera presso la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI). 

Borse d’eccellenza della Confederazione svizzera per ricercatori e artisti stranieri

Scambi culturali

La condivisione della lingua francese e la vicinanza geografica favoriscono gli scambi culturali tra i due Paesi. La Svizzera partecipa regolarmente alle manifestazioni legate alla Giornata internazionale della Francofonia e alla Settimana della lingua italiana nel mondo.

È inoltre presente a vari festival, cinematografici e musicali, e all’annuale salone del libro di Algeri.

Le svizzere e gli svizzeri in Algeria

In base alla statistica sugli Svizzeri all’estero, alla fine del 2020 in Algeria risiedevano 498 cittadini svizzeri.

Storia delle relazioni bilaterali

Durante la guerra d’Algeria (1954-1962) la Svizzera svolge il ruolo di mediatrice tra le parti in conflitto. Dopo gli incontri segreti di Lucerna e Neuchâtel, nel marzo del 1962 vengono firmati a Évian gli accordi che sanciscono la fine della guerra e l’indipendenza del Paese. Da allora la Svizzera è rappresentata ad Algeri da un’ambasciata. Nel 2015 è stata inaugurata una nuova sede.

Algeria, Dizionario storico della Svizzera

Documenti diplomatici Svizzeri, Dodis