Consulat Général de Suisse a Milano

Compte tenu de la situation actuelle, le consulat général a adapté ses activités et reste accessible tous les jours ouvrables par téléphone ou par e-mail, mais l'accès aux bureaux n'est autorisé que sur rendez-vous le lundi, le mardi et le mercredi de 9h00 à 17h00.

Veuillez prendre rapidement rendez-vous au +39(0)2 77 79 161 ou
par courriel à milano@eda.admin.ch.

Nous vous prions de consulter le décret du ministre italien de la santé pour les restrictions en vigueur en Lombardie. Actuellement, notre représentation ne fixe les rendez-vous qu'en cas de nécessité avérée.

Suisse - Information pour les voyageurs

COVID-19

À partir du 08.02.2021, en fonction de la provenance et du moyen de transport utilisé, il sera indispensable d’observer les dispositions reportées dans la tableau ci-dessous.

Entrée en Suisse: Exceptions pour les personnes vaccinées ou guéries du COVID-19

À partir du 31.05.2021, à l'entrée en Suisse, sont exemptées de l’obligation de présenter un test PCR, de l’enregistrement des données personnelles et de la quarantaine, les personnes qui - au cours des six derniers mois - ont été pleinement vaccinées contre le coronavirus ou qui peuvent démontrer par le biais d’un certificat médical d’avoir guéri du coronavirus au cours des six derniers mois.

Important :

  • Le vaccin administré doit figurer parmi ceux autorisés en Suisse ou par l’Agence européenne des médicaments (EMEA).
  • Pour les vaccinés : Les six mois découlent à partir de la date de la deuxième vaccination, ou, si seulement une vaccination est prévue, à partir de la date de la première vaccination. Ceci vaut aussi pour les personnes qui - après avoir guéri du COVID-19 - ont été vaccinées une fois. Il est indispensable de présenter une attestation de vaccination.
  • Pour les guéris du COVID-19 : Les six mois découlent à partir du 11e jour qui suit le résultat positif du test.
  • Les mineurs jusqu’à l’âge de 16 ans sont exemptés de l’obligation de présenter un test PCR et de la quarantaine.

Attention: ces exceptions ne s’appliquent pas aux voyageurs en provenance d’un état où circule un variant préoccupant du virus (Brésil, Canada, Inde, Népal, Royaume-Uni).

Modifications concernant l’entrée en Suisse en vigueur dès le 31.05.2021

Etat / Région

Moyen de transport 

 

Test PCR**

(Sont exemptés les enfants de moins de 16 ans)       

 

Enregistrement

en ligne

Quarantaine  
A) avion* OUI OUI NON
A) train, bus, bateau NON OUI NON
A) voiture NON NON NON
B) tout type de transport OUI OUI OUI
Vaccinés COVID-19 NON NON NON
Transit NON NON NON
*Il est recommandé aux voyageurs en avion de consulter les compagnies aériennes quant aux dispositions concernant l’accès à bord.
**Prière de consulter: Exigences que doivent remplir le test et le résultat
Les états et les régions sont reportés dans la liste A) et B) ci-dessous
Modifications concernant l’entrée en Suisse en vigueur dès le 31.05.2021

A) Toutes les régions d’Italie sauf celles mentionnées sous B)

  • Obligation de présenter un test PCR** négatif pour les voyageurs arrivés en avion (effectué moins de 72 h avant l’entrée en Suisse)
  • Enregistrement obligatoire des coordonnées personnelles par le biais d'un formulaire électronique sur swissplf.admin.ch. Font exception les personnes voyageant avec leur propre véhicule.

B) À partir du 03.06.2021: aucune région italienne

  • Obligation de présenter un test PCR** négatif (effectué moins de 72 h avant l’entrée en Suisse).
  • Enregistrement obligatoire des coordonnées personnelles par le biais d'un formulaire électronique sur swissplf.admin.ch.
  • Quarantaine obligatoire de 10 jours
  • Obligation de déclarer l'entrée en Suisse aux autorités cantonales

Transit: Sont exemptées de l’obligation de test, d’enregistrement des données et de quarantaine les personnes qui n’entrent en Suisse que pour la traverser, avec l’intention et la possibilité de continuer directement leur voyage vers un autre pays. Ainsi, la correspondance devra être assurée ou un moyen de transport privé devra être à disposition pour continuer le voyage et rejoindre le pays de destination. De plus, les dispositions des pays de transit successifs et de destination doivent permettre l’entrée dans le pays. 

Des dérogations et mesures supplémentaires dans le domaine du transport international de voyageurs sont prévues (voir l’art. 8 l’ordonnance COVID-19)

Informations concernant les dispositions quant au test et à la quarantaine de Office fédéral de la santé publique (OFSP)

Coronavirus : mesures et ordonnances en Suisse

Entrée en Suisse - Information du Secrétariat d’État aux migrations (SEM)

Certificat de vie pour l'AVS

À partir du 01.05.2021 la procédure simplifiée pour obtenir les certificats de vie ne sera plus possible. Les assurés devront à nouveau présenter un certificat de vie attesté par une autorité officielle.

Accord institutionnel entre la Suisse et l’Union européenne

Pas de conclusion de l’accord institutionnel Suisse-UE 

Lors de sa séance du 26 mai, le Conseil fédéral a procédé à une évaluation générale du résultat des négociations relatives à l’accord institutionnel.

#SwissEUrelations – a first rank partnership 

The European Union is Switzerland’s most important partner by far and effective cooperation is therefore vitally important. This video presents facts and figures about the close economic and human relations between Switzerland and the European Union. #SwissEUrelations #MoreThanNeighbors

Centro Svizzero sur Piazza Cavour
Consulat Général de Suisse à Milan © DFAE

Le Consulat Général de Suisse est situé dans le Centre Suisse, surplombant la Piazza Cavour au coeur de Milan. Le Centre, conçu par l'architecte suisse Armin Meili, a été inauguré en 1952. La place de Milan, avec celle de Paris, est le plus ancien site permanent de Suisse, ouvert après la création de la République helvétique en 1798.

Des informations détaillées se trouvent sur la page italienne.

Services

Veuillez vous adresser à la représentation suisse responsable pour les demandes de pièce d’identité, les questions d’état civil, les annonces d’arrivée/ de départ, les demandes de naturalisation etc.

Passeport et carte d’identité

Informations pour se faire délivrer un passeport et/ou une carte d’identité suisse auprès d’une représentation suisse (renouvellement ou en cas de perte ou de vol).

Swiss Business Hub Italy

Le Swiss Business Hub est le premier interlocuteur lors de l’internationalisation et soutient les petites et moyennes entreprises de la Suisse et du Liechtenstein en Italie.

Visa – Entrée et séjour en Suisse

Informations concernant les conditions d’entrée et de séjour en Suisse, la procédure pour soumettre une demande de visa d’entrée, le formulaire de demande de visa et les frais

Nouveautés

Informations locales et internationales

Événements

Manifestations, accessibles par date, mot-clé ou thème

Avertissement concernant de fausses offres d’emploi

Des courriels avec l'expéditeur " Swiss Immigration " et des demandes de paiement sont envoyés aux étrangers. Le SEM met en garde contre ces tentatives de fraude.

Informations pour les personnes intéressées