Validi il:
Diffusi il: 03.07.2020

Il capitolo indirizzi utili è stato aggiornato (Ambasciata di Svizzera a Lisbona). Pro memoria: Prestare attenzione alle raccomandazioni e informazioni nel focus «nuovo coronavirus (COVID-19)».


Consigli di viaggio - Portogallo

I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.

Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.

NUOVO CORONAVIRUS (COVID-19):

Il Consiglio federale consiglia, per quanto possibile, di non effettuare viaggi all'estero non urgenti.

Prestare attenzione al focus nuovo coronavirus (Covid-19)

SVIZZERA
L’UFSP ha decretato che, chi entra in Svizzera in provenienza da Stati e da regioni con rischio elevato di contagio, deve mettersi in quarantena per dieci giorni. Vedi l'elenco dell'UFSP costantemente aggiornato. 
UFSP: obbligo di quarantena per chi entra in Svizzera

ALL’ESTERO
Esistono ancora numerose restrizioni d'ingresso (divieto d'ingresso, quarantena, certificato sanitario, ecc.). Inoltre, all'interno dei singoli Stati esistono misure per contenere la diffusione del nuovo coronavirus, come ad esempio le restrizioni alla libertà di movimento.

Prima di recarsi all'estero, si raccomanda di informarsi presso le rappresentanze estere in Svizzera (ambasciate e consolati) riguardo alle disposizioni di transito e d’ingresso attualmente in vigore e altre misure volte a contenere la diffusione del nuovo coronavirus. Sul posto, seguire le istruzioni delle autorità locali.
Rappresentanze estere in Svizzera

Attualità

Nuovo coronavirus (COVID-19)

Prestare attenzione alle raccomandazioni del Consiglio federale e ad altre informazioni nel
focus «nuovo coronavirus(COVID-19)»

Per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), sempre più paesi impongono restrizioni d'entrata e d'uscita nonché limitazioni di viaggio all'interno del paese. Le norme cambiano continuamente.

Per conoscere le direttive attualmente in vigore in Portogallo, si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite dalle autorità portoghesi competenti e di contattare l’ambasciata del Portogallo a Berna per qualsiasi domanda.
Ministero della salute COVID-19
Ambasciata del Portogallo

Informazioni sui collegamenti di trasporto possono essere ottenute presso le aziende responsabili e le agenzie di viaggio.

Si raccomanda di osservare le informazioni e i consigli dell’
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

Valutazione sommaria

Il Paese è stabile.

Non si può escludere il rischio di attentati terroristici neanche in Portogallo. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri

Criminalità

Nelle grandi città e nelle località turistiche borseggi e scippi sono in aumento. Inoltre sono aumentati gli scassinamenti d’auto e i furti nelle case di vacanza. Osservare le usuali misure precauzionali ed essere particolarmente vigili sui trasporti pubblici, soprattutto sul tram 28 a Lisbona.

Trasporti e infrastrutture

Il Portogallo dispone di una buona rete stradale. Su diversi tratti stradali i pedaggi autostradali possono essere pagati solo in forma elettronica. Informazioni al riguardo si trovano sul sito
Portugal Tolls (portoghese, francese, inglese)

Trasporti pubblici: esiste una vasta rete di linee di autobus. Ad eccezione dell'asse Faro–Lisbona–Porto–Braga, la rete ferroviaria è assai modesta. Possono verificarsi scioperi. Durante gli scioperi occasionali dei mezzi di trasporto pubblici si possono verificare congestionamenti e ritardi nel traffico turistico.

Disposizioni giuridiche specifiche

Il tasso di alcolemia massimo per i conducenti è di 0,5 per mille. Per i neopatentati, durante il periodo di prova di tre anni, e per gli autisti di professione il limite è di 0,2 per mille.

Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con diversi anni di detenzione.

Pericoli naturali

Raramente si verificano terremoti, particolarmente percettibili in Algarve, nella zona di Lisbona e nelle Azzorre. Le Azzorre sono di origine vulcanica. Oltre a terremoti, anche se molto raramente, possono verificarsi attività vulcaniche e tempeste tropicali.
Instituto português do mar e da atmosfera
(portoghese e inglese)
Proteção civil e Bombeiros Açores

In estate in molte regioni vi è un elevato pericolo di incendi boschivi. Prestare attenzione alle previsioni meteorologiche, nonché agli avvisi e alle direttive delle autorità locali, ad es. ordini di evacuazione.
Autoridade Nacional de Protecção Civil: Heat and wildfire hazard
  
Instituto português do mar e da atmosfera: Fire risk index
(mainland and Madeira)

Se durante il soggiorno dovesse verificarsi una catastrofe naturale, si raccomanda di mettersi immediatamente in contatto con i propri famigliari e di seguire le direttive delle autorità. Qualora il collegamento con l'estero fosse interrotto, si raccomanda di mettersi in contatto con l'ambasciata di Svizzera a Lisbona.

Assistenza medica

L’assistenza medica è garantita. Si deve esibire la tessera europea di assicurazione malattia ad ogni trattamento medico o ospedaliero.
Promemoria dell’Istituzione comune LAMal

Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute.

Consigli specifici

Identificarsi con il passaporto o la carta d’identità (o la fotocopia di tali) in qualunque momento.

Indirizzi utili

Numero di emergenza generale: 112
Polizia per i turisti Lisbona: 213 421 623
Polizia per i turisti Cascais: 214 814 067
Polizia per i turisti Porto: 222 081 833
Polizia (Polícia Segurança Pública)

Prescrizioni doganali: promemoria della dogana portoghese (portoghese, inglese)

Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ambasciata di Svizzera a Lisbona
Helpline DFAE

Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all’entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l’importazione o l’esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera

Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.