FAQ COVID-19: Massnahmen der Schweiz und Deutschlands im Umgang mit dem Coronavirus (PDF, 550.4 kB)

(attualmente solo in tedesco)

Risposte a domande generali sul Coronavirus in Svizzera

Per ulteriori informazioni sull'entrata e il transito in Svizzera si prega consultare la Segreteria di Stato della migrazione SEM e l'Amministrazione federale delle dogane AFD

La polizia federale tedesca informa informa su questioni relative all'entrata in Germania.

Per ulteriori informazioni sulle misure prese in Svizzera contro la propagazione del nuovo Coronavirus (COVID-19) si prega consultare l'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

Per ulteriori informazioni sulle misure prese in Germania contro la propagazione del nuovo Coronavirus (COVID-19) si prega consultare Bundesministerium für Gesundheit BMG

Sportelli: a causa del Coronavirus si prega di prendere appuntamento per qualsiasi richiesta e di non presentarsi personalmente ai sportelli senza appuntamento.

COVID-19 - Coronavirus

Coronavirus COVID-19 / SARS CoV 2

In Germania si prega di seguire le informazioni e le istruzioni delle autorità locali (in tedesco)  

Bundesgesundheitsministerium BMG

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung BZgA

Robert-Koch-Institut RKI

e le raccomandazioni dell'organizzazione mondiale per la sanità (in tedesco e francese)

Sulla situazione in Svizzera informa l'ufficio federale per la sanità pubblica (in italiano)

Si prega anche d'informarsi presso le autorità cantonali

Per domande sull'entrata e l'uscita dal territorio svizzero, si prega consultare le pagine dell' amministrazione federale delle dogane.

In caso si voglia viaggiare in Svizzera e si presentino ticipi sintomi (difficoltà respiratorie, tosse, febbre) si prega di chiamare l'infoline  +41 58 464 44 88

Sulla situazione dei mezzi pubblici informa l'ufficio federale dei trasporti

https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/themen-a-z/coronavirus.html

Si prega inoltre di consultare le pagine dei mezzi di trasporto come per esempio  le ferrovie federali svizzere (FFS) o la Deutschen Bahn AG

In caso di urgenza, si prega di contattare le rappresentanze svizzere in Germania o di chiamare - anche fuori orario d'ufficio - la Helpline EDA (Tel. +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33 helpline@eda.admin.ch)

Comunicato di stampa sul Coronavirus

Comunicato stampa del Consiglio federale 13.03.2020

Comunicato del 13.3.20202 (PDF, 150.9 kB)

Informazione importante:

La sezione dei visti rimarrà chiusa fino al 15.6.2020.

Informazioni più dettagliate possono essere trovate sulla pagina tedesca.