Offene Stellen

Assistent/in der Politischen Abteilung

Die Schweizerische Botschaft in Moskau sucht ab 1. November 2021:

Eine/n zuverlässig/en, selbständige/n, teamfähige/n und sprachgewandte/n Mitarbeiter/in für eine Vollzeitstelle in der Politischen Abteilung (100 %). 

Ihre Aufgaben:

  • Als Assistent/in der Politischen Abteilung sind Sie für einen grossen Teil der offiziellen Korrespondenz zwischen der Schweizerischen Botschaft und den russischen Behörden zuständig (diplomatische Noten, Briefe, Einladungen usw.).
  • Sie pflegen den Kontakt zu den russischen Behörden und organisieren zahlreiche offizielle bilaterale Treffen für die Vertreter der Botschaft sowie Delegationen aus der Hauptstadt.
  • Sie unterstützen die politische Abteilung in ihrer täglichen Arbeit administrativ und logistisch.
  • Sie holen bei russischen Behörden protokollarische und organisatorische Auskünfte ein zu Fragen, die für die Arbeit der Botschaft relevant sind.

Anforderungen:

  • Universitätsabschluss, Fremdsprachenstudium  
  • Muttersprache Russisch 
  • Ausgezeichnete Kenntnisse in zwei der folgenden drei Fremdsprachen: Französisch, Deutsch, Englisch  
  • Redaktionelle Sorgfalt und Geschick; Fähigkeit, russische Texte schriftlich zu übersetzen und kurz zusammenzufassen
  • Erfahrung im Bereich der internationalen Beziehungen von Vorteil
  • Bezug zur Schweiz von Vorteil
  • Solide Kenntnisse der gängigen Office-Programme. 
  • Russische Staatsangehörigkeit oder Aufenthaltstitel mit Arbeitsbewilligung
  • Einwandfreier Leumund

Was wir Ihnen bieten:

  • Eine verantwortungsvolle, vielseitige und attraktive Stelle in einer modernen europäischen Botschaft.
  • Zahlreiche anspruchsvolle Aufgaben am Puls der Zeit.
  • Die Möglichkeit, einen Beitrag zur weiteren Stärkung der schweizerisch-russischen Zusammenarbeit zu leisten.
  • Ein motiviertes Team, das sich um Ihre Einarbeitung kümmern wird.

Wir bitten Sie, Ihre Bewerbungsunterlagen (inkl. Motivationsschreiben, CV, Diplome usw.), an die folgende elektronische Adresse zu senden: moscow@eda.admin.ch

Vom 1.11.-31.12.2021 werden Sie von der heutigen Stelleninhaberin in Ihre Aufgaben eingeführt; ab 1. Januar 2022 übernehmen Sie die volle Verantwortung für diese Stelle.

Bewerbungsfrist: 6. September 2021