Ambassade de Suisse en Russie
Dans sa fonction de représentation officielle de la Suisse, l’ambassade exerce un large éventail d’activités couvrant tous les champs thématiques des relations diplomatiques entre les deux gouvernements. Elle représente les intérêts de la Suisse en matière de politique, d’économie, de finances, d’ordre juridique, de science, d’éducation et de culture.
Swiss Ambassador’s Award Russia
Voici la nouvelle carte interactive du Swiss Ambassador’s Award Russia (SAAR) ! Cette carte met en valeur l’héritage suisse en Russie, des échanges vivants qui façonnent le paysage culturel des deux pays depuis plus de 350 ans. Nous vous invitons à cliquer sur les points pour obtenir plus d'informations sur un élément spécifique. Vous trouverez également un point rouge : il s'agit de la société Grand Tour, à Pyatigorsk, lauréate du SAAR 2020, pour son travail de mémoire des architectes tessinois Bernardazzi dans le Caucase! Consultez la carte, et donnez-nous votre avis, nous sommes impatients de découvrir de nouvelles contributions suisses à l’environnement culturel russe !
Coronavirus : restrictions de voyage
Moscou, 2 novembre 2020
A partir du 29 octobre 2020, la quarantaine ne sera plus obligatoire pour les personnes entrant en Suisse en provenance de Russie. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site internet de l’Office fédéral de la santé publique (OSFP).
Le 15 août 2020, les compagnies aériennes SWISS et Aeroflot ont repris les vols directs entre la Suisse et la Russie. Toutefois, les restrictions pour entrer en Suisse depuis la Russie sont toujours en place. Veuillez tenir compte des restrictions suivantes lors de la planification d'un voyage en Suisse ou en Russie:
Voyage en Suisse
En raison de la crise liée au COVID-19, le Conseil fédéral de la Confédération suisse a décidé de suspendre la délivrance des visas Schengen aux ressortissants d’Etats tiers à partir du 19 mars 2020. Ces personnes en provenance d’Etat tiers, dont la Russie, ne pourront entrer en Suisse que dans des cas exceptionnels (cf. Ordonnance 3 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus).
Les guichets de l’ambassade pour le dépôt des demandes de visa et ceux de notre partenaire TLS Russia restent fermés. Les visas pour tourisme ne sont actuellement pas délivrés. Les citoyens russes qui se trouvent dans une situation d’extrême nécessité et qui doivent se rendre en Suisse, ont besoin d'une autorisation spéciale de l'ambassade de Suisse pour entrer en Suisse même s'ils ont un visa Schengen valable.
Si vous souhaitez recevoir une telle autorisation ou si vous avez des questions, vous pouvez envoyer un e-mail à la section des visas de l’ambassade : moscow.visa@eda.admin.ch
Les citoyens suisses et les détenteurs d’un permis B ou C de séjour suisse ; les citoyens d'un État membre de l'Union européenne ; les citoyens d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange (AELE) ainsi que les citoyens des États énumérés dans l'annexe 1 de l'Ordonnance 3 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus sont autorisés à entrer en Suisse
A compter du 15 août, les vols directs entre la Russie et la Suisse ont repris.
Actuellement, SWISS propose 2 vols par semaine Zurich-Moscou-Zurich et Aeroflot dessert Moscou-Genève-Moscou 3 fois par semaine. Des vols supplémentaires devraient reprendre en novembre entre d’autres villes en Suisse et en Russie. Veuillez contacter votre compagnie aérienne pour plus d’informations.
Il est également possible de rejoindre la Suisse depuis Moscou en passant par d’autres villes comme Londres, Istanbul (vols quotidiens), Francfort, Vienne et Paris qui sont desservies occasionnellement.
Si vous voyagez en Russie et êtes détenteur d’un passeport suisse ou d’un permis de séjour suisse et souhaitez être informé des possibilités de retour en Suisse via une destination en Europe, nous vous prions d’envoyer un e-mail à moscow@eda.admin.ch ou de vous inscrire sur l'application «Travel Admin». Vous serez informé par e-mail des prochains vols et d'autres informations importantes.
Attention : Certaines compagnies aériennes vendent des billets pour et depuis la Russie, alors que la date de reprise des vols commerciaux est encore inconnue. Avant d’acheter un billet, il est conseillé de vérifier que le vol pourra effectivement avoir lieu.
Pour des informations générales sur le retour en Suisse en cas de coronavirus, veuillez consulter la page «Quels conseils donne le DFAE?».
Pour des informations sur les restrictions de voyage et autres mesures en rapport avec le coronavirus, veuillez consulter les conseils aux voyageurs du DFAE.
Voyage en Russie
En raison de la crise liée au COVID-19, le gouvernement russe a décidé jusqu'à nouvel avis que:
- Les frontières terrestres, fluviales et maritimes de la Russie seraient temporairement fermées.
- Le trafic aérien commercial international en provenance et à destination de la Russie serait temporairement suspendu.
- L'entrée des étrangers sur le territoire de la Fédération de Russie serait temporairement restreinte.
Selon un décret gouvernemental du 1er août 2020, les citoyens suisses et les personnes qui possèdent un permis de séjour suisse sont exclus des restrictions d’entrée. Ils peuvent entrer en Russie s’ils arrivent directement de Suisse par voie aérienne.
Les restrictions ne s'appliquent pas non plus au personnel diplomatique et consulaire en Russie et à leur famille, aux chauffeurs professionnels de compagnies internationales maritimes et d'autobus, aux membres d'équipage des compagnies aériennes, des navires maritimes et fluviaux, au personnel de liaison des chemins de fer internationaux, aux membres des délégations officielles, aux titulaires de visas diplomatiques, de service et privés assistant aux funérailles de parents proches, et aux personnes ayant une résidence permanente en Russie.
Les citoyens étrangers sont tenus de fournir un certificat médical en anglais ou en russe attestant d'un test négatif pour le coronavirus (test PCR) passé au plus tôt 3 jours avant leur arrivée en Russie, ou un certificat médical qui atteste de la présence d'anticorps de l'immunoglobuline G. Ces certificats doivent être présentés lors de l’enregistrement auprès de la compagnie aérienne à l’aéroport de départ.
Les citoyens étrangers entrant en Russie pour raisons de travail sont soumis à une quarantaine de 14 jours à compter de la date de leur arrivée en Russie.
En raison de la situation actuelle, les citoyens suisses peuvent prolonger la validité de leur permis de séjour en Russie ou de leur visa russe, s’ils ont expiré. Pour ce faire, veuillez consulter le bureau le plus proche du ministère russe de l'Intérieur.
Nous vous rappelons qu'il est nécessaire de respecter toutes les mesures sanitaires en vigueur dans votre lieu de séjour et de suivre l'évolution de ces mesures. Les sites internet suivants vous informeront sur les mesures en vigueur :
- Site officiel russe sur les coronavirus (hotline : 8-800-2000-112)
- Pour la ville de Moscou (hotline : +7 495 870 45 09)
Pour toute question spécifique concernant la situation actuelle, veuillez contacter l'ambassade de Suisse en Russie : moscow@eda.admin.ch
Services et Visa
Le Centre consulaire régional Moscou prend en charge tous les services consulaires et les demandes liées aux visas pour les personnes domiciliées dans les pays suivants. Des informations détaillées sont disponibles sur les différentes pages Internet:
Des informations détaillées se trouvent sur la page anglaise ou russe.
