Valables le:
Publiés le: 04.08.2021

Focus Coronavirus (COVID-19)

Recommandations

Le risque d’être infecté par le coronavirus existe dans le monde entier.

Le Conseil fédéral recommande de renoncer à tout voyage dans les pays dont les variantes du virus sont préoccupantes. La liste des pays avec des variantes de virus préoccupantes de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) contient, le cas échéant, les pays qui entrent actuellement dans cette catégorie.
OFSP: liste des pays avec des variantes de virus préoccupantes

Les voyages à l’étranger nécessitent une préparation minutieuse et une organisation flexible. Veuillez tenir compte des points suivants:

  1. Suisse - Recommandations et informations de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP): l’OFSP définit les mesures sanitaires aux frontières pour l’entrée en Suisse (p. ex. certificat COVID ou quarantaine).
  2. Pays étrangers - Formalités d’entrée et de sortie: des restrictions à l’entrée et/ou des exigences particulières à la sortie du territoire existent toujours dans de nombreux pays.
  3. Pays étrangers - Mesures prises à l’intérieur des différents pays: diverses mesures visant à endiguer la pandémie sont encore en vigueur dans de nombreux pays.
  4. Soins médicaux à l’étranger: le coronavirus met à rude épreuve les systèmes de santé dans le monde entier.
  5. Pays étrangers – Assistance par le DFAE: le DFAE offre, dans la limite de ses moyens, un soutien et une protection consulaire.
  6. Transports internationaux: les liaisons aériennes et d’autre moyens de transport sont toujours partiellement limités.

Observez également les informations et recommandations ci-après.

1. Suisse - Recommandations et informations de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP)

Afin d’endiguer la propagation du coronavirus (COVID-19), l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) édicte des dispositions applicables pour l’entrée sur le territoire suisse et définit les pays dont les variantes du virus sont préoccupantes.

L’OFSP met régulièrement à jour la liste correspondante ainsi que les exceptions qui s’appliquent.
OFSP: entrée en Suisse

OFSP: Travelcheck

OFSP: recensement des coordonnées: formulaire d'entrée

Les personnes qui n’ont pas la nationalité suisse ou qui ne résident pas en Suisse doivent également respecter les dispositions édictées par le
Secrétariat d’État aux migrations SEM

2. Pays étrangers - Formalités d’entrée et de sortie dans les différents pays

Des restrictions d’entrée et de transit et/ou des exigences particulières à la sortie (par exemple tests obligatoires) sont encore appliquées dans de nombreux pays. Les réglementations varient d’un pays à l’autre et évoluent en permanence. Les mesures potentielles sont:

  • l’interdiction d’entrée;
  • la modification des conditions d’entrée et de visa
  • la fermeture des frontières, des ports et des aéroports;
  • la mise en quarantaine obligatoire ou l'auto-isolement à l’arrivée;
  • l’obligation de présenter un test COVID-19 négatif;
  • l’autosurveillance de l’état de santé.
  • obligation d’effectuer un test avant de quitter le pays

Renseignez-vous avant le départ auprès des représentations étrangères en Suisse (ambassades ou consulats) quant aux mesures en vigueur.
Représentations étrangères en Suisse

3. Pays étrangers - Mesures prises à l’intérieur des différents pays

Les pays concernés peuvent ordonner des mesures à l’intérieur du territoire national, même s’ils ont assoupli ou levé les restrictions à l’entrée. Par exemple:

  • un ordre de mise en quarantaine en cas de suspicion d’infection par le coronavirus (COVID-19); une quarantaine peut être ordonnée pour des particuliers ou pour des hôtels, des bateaux de croisière ou autres; en règle générale, le lieu de la quarantaine est défini par les autorités locales et ne peut pas être choisi par les personnes concernées;
  • des restrictions de voyage à l'intérieur du pays;
  • restrictions à la liberté de circulation à l’intérieur du pays (p.ex. couvre-feux);
  • le bouclement de certains endroits ou de certaines régions;
  • des mesures personnelles telles que la distanciation sociale ou l'obligation de porter un masque.

Les représentations étrangères en Suisse fournissent également des informations sur ces mesures. Sur place, conformez-vous aux consignes des autorités locales; les consignes sont aussi contraignantes pour les ressortissants étrangers.
Représentations étrangères en Suisse

4. Soins médicaux à l’étranger

Le traitement de patients atteints par le coronavirus (COVID-19) pèse lourdement sur les systèmes de santé du monde entier. Même dans les pays dotés d’un dispositif de soins performant en temps normal, il arrive que l’infrastructure médicale régionale ou nationale se retrouve totalement submergée. En particulier dans les pays qui enregistrent un taux d’infection élevé, il faut s’attendre à ce que même d’autres maladies ou des blessures ne puissent être traitées qu’après de longues attentes ou pas du tout. Assurez-vous que le rapatriement pour raisons médicales soit couvert par votre assurance. Les rapatriements sanitaires peuvent être retardés en raison des restrictions de voyage liées au coronavirus.

Renseignez-vous avant toute réservation sur les prestations que votre agence de voyage et/ou votre assurance voyage vous fournirait en pareil cas.

5. Assistance par le DFAE / les représentations suisses

Le DFAE offre, dans la limite de ses moyens, un soutien et une protection consulaire à tous les Suissesses et Suisses de l’étranger, ainsi qu’aux voyageurs qui se trouvent dans une situation difficile.
Aide à l’étranger

Représentations suisses à I’étranger

Le cas échéant, La Suisse n’organiserait toutefois plus une nouvelle opération de rapatriement comme au printemps 2020.

6. Transports internationaux

Les liaisons aériennes et d’autre moyens de transport sont encore partiellement limités. Selon l’évolution de la situation épidémiologique, elles peuvent être réduites voire même suspendues dans certains pays.

Renseignez-vous avant toute réservation sur les prestations que votre agence de voyage, compagnie de transport et/ou votre assurance voyage vous fournirait en pareil cas et restez en contact avec eux.

Si vous envisagez de voyager par voie terrestre, renseignez-vous auprès des ambassades des pays de transit et de destination si les frontières sont ouvertes, ainsi que sur les prescriptions d’entrées pour personnes et véhicules.

Exclusion de la responsabilité
Les Conseils aux voyageurs du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Leur but est d’aider les voyageurs à prendre à bon escient leur décision de déplacement et de leur fournir des indications utiles pour leur permettre de préparer avec soin leur voyage. Le DFAE ne peut toutefois ni décider pour eux ni assumer pour eux la responsabilité de la préparation et de la réalisation du voyage.
Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils aux voyageurs ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage.