Il Consiglio federale ha deciso di sottoscrivere la modifica dell

L'adeguamento dell'accordo prevede che, anche dopo l'entrata in vigore delle nuove prescrizioni in materia di sicurezza, nel traffico delle merci tra la Svizzera e l'UE non sarà necessaria alcuna predichiarazione. Ciò sarà possibile grazie alla riconosciuta equivalenza degli standard di sicurezza di entrambe le Parti contrattuali. Nel contempo, le nuove misure in materia di sicurezza verranno tuttavia applicate al traffico delle merci tra la Svizzera e i Paesi non aderenti all'UE (predichiarazione e analisi dei rischi).

Il comitato congiunto, che si riunirà nel luglio 2009, è responsabile dell'attuazione di criteri uniformi e comuni. L'applicazione provvisoria presuppone l'approvazione della competente Commissione dell'Assemblea federale.

Procedura relativa agli sviluppi giuridici

L'accordo definisce una procedura di adeguamento ai futuri sviluppi giuridici. Al fine di mantenere il medesimo livello di sicurezza, la Svizzera e l'UE devono interpretare in egual modo le disposizioni e adottare simultaneamente i relativi sviluppi giuridici. A tal proposito, entrambe le Parti sono tenute a osservare le procedure costituzionali interne, valide in caso di approvazione di nuove disposizioni giuridiche.

Informazioni supplementari:

Scheda informativa "Regola delle 24 ore: modifica dell'accordo concernente i trasporti di merci"

Indirizzo per domande:

Hermann Kästli, Direzione generale delle dogane, tel. 031 322 65 03
Sollberger Adrian, Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE, tel. 031 322 26 40

Editore

Dipartimento federale delle finanze
Dipartimento federale degli affari esteri
Dipartimento federale dell