Il 19 agosto si celebra la Giornata mondiale dell’aiuto umanitario, in onore di chi opera per prestare aiuto alle persone bisognose. Larsan Traore e Michelle Jalkh, due impiegati locali della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) che lavorano rispettivamente in Mali e in Libano, ci parlano del loro lavoro e del loro impegno umanitario.

Il Centro internazionale per lo sminamento umanitario (GICHD) con sede a Ginevra è stato creato nel 1998 su iniziativa della Svizzera, che da allora lo sostiene finanziariamente. Attivo in circa quaranta Paesi, sostiene con le sue competenze i Paesi colpiti dalle mine. In Ucraina per esempio, il GICHD sta aiutando a identificare e pianificare operazioni di sminamento umanitario. Approfondimento sul tema con Stefano Toscano, direttore del centro.

Il Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) è un pilastro fondamentale della cooperazione internazionale della Svizzera. Fondato mezzo secolo fa, conta oggi circa 550 specialiste e specialisti pronti a intervenire ovunque nel mondo per fornire assistenza in caso di crisi o catastrofi naturali. Vi proponiamo una raccolta di fotografie e video per scoprire le azioni e le missioni che hanno contrassegnato la storia del CSA.

Dopo la ricerca di sopravvissuti da parte della Catena di salvataggio in Turchia, l'Aiuto umanitario svizzero, che fa parte del DFAE, è entrato in una seconda fase di sostegno. Esperti ed esperte del Corpo svizzero di aiuto umanitario, in particolare medici e ingegneri, sono infatti ora sul posto per continuare ad aiutare la popolazione turca e siriana. Sono stati inoltre trasportati materiali di soccorso nelle zone colpite.

Presso l’Ambasciata di Svizzera a Kyiv lavorano instancabilmente 49 collaboratrici e collaboratori per attuare e portare avanti i programmi svizzeri volti a sostenere la popolazione ucraina sul posto. La panoramica sulla cartina mostra numerosi progetti, che spaziano dallo sminamento umanitario alla ricerca di persone scomparse, passando per l’invio di tram per il trasporto pubblico e la digitalizzazione dei servizi pubblici.

Nel febbraio del 2022 il Consiglio federale ha adottato la Strategia Americhe 2022–2025. A un anno di distanza, l’ambasciatore Mirko Giulietti, capo della Divisione Americhe del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), trae un primo bilancio, concentrandosi in particolare sui due Paesi nei quali si sono verificati sviluppi importanti per la Svizzera: la Colombia, dove il nostro Paese dirige il gruppo di accompagnamento dei colloqui di pace, e Haiti, dove l’Ambasciata di Svizzera è stata convertita in ufficio umanitario.

Federalismo, due lingue ufficiali comuni, popolazione e superficie simili: i legami tra Svizzera e Belgio sono ben più di «huitante» (versione svizzera e belga del francese «quatre-vingts», cioè 80)! Alla vigilia della visita di Stato del presidente della Confederazione Ignazio Cassis a Bruxelles, è il momento di fare il punto su alcuni fatti (curiosi) che accomunano i due Paesi, uniti da relazioni intense e varie in molti settori.

Da lungo tempo la Svizzera si impegna a favore della stabilità nei Balcani occidentali e sostiene progetti in molti settori nell’ambito della cooperazione internazionale, dalla formazione professionale alla gestione dei rifiuti passando per la promozione del dialogo e l’elaborazione del passato. Alla fine di giugno del 2022 la segretaria di Stato del DFAE Livia Leu si recherà in Serbia e in Kosovo, in un momento in cui non è ancora chiaro quali saranno le conseguenze della guerra in Ucraina sui Balcani occidentali.

Il 24 maggio 2024, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato una risoluzione che mira a proteggere il personale umanitario e delle Nazioni Unite nelle zone di conflitto. La Svizzera ha negoziato la risoluzione e l’ha sottoposta al voto del Consiglio. Il documento sottolinea l’impegno di lunga data della Svizzera a favore della protezione dei civili, che il Paese intende portare avanti in via prioritaria durante il suo mandato nel Consiglio di sicurezza nel periodo 2023-2024. Voci di persone all'interno del DFAE che hanno lavorato intensamente alla risoluzione.

La Svizzera ha organizzato una riunione del Consiglio di sicurezza dell'ONU il 17 maggio 2024 per rafforzare l'interazione tra la comunità scientifica e il Consiglio. L'inclusione della scienza nel processo decisionale del Consiglio ha il potenziale per promuovere la fiducia reciproca e contribuire alla prevenzione dei conflitti, alla pace sostenibile e a un Consiglio di sicurezza efficace – entrambe priorità del Consiglio federale per la partecipazione della Svizzera al Consiglio nel 2023 e 2024.

Le conseguenze dei cambiamenti climatici sulla sicurezza alimentare e sulla sicurezza internazionale sono oggi al centro di un dibattito aperto al Consiglio di sicurezza dell'ONU. Il Consiglio federale ha definito «affrontare la questione della sicurezza climatica» come una delle quattro priorità della Svizzera in quanto membro del Consiglio. L'esempio del Burkina Faso è stato scelto per illustrare il legame tra i cambiamenti climatici, l'accesso al cibo e la sicurezza. La Svizzera si impegna a livello bilaterale e multilaterale.

Dal 7 all'11 febbraio la Svizzera sarà capofila di una visita in Colombia dei 15 membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, insieme alla Guyana e al Regno Unito. Il Consiglio intende farsi un'idea della situazione nel Paese, osservare come viene attuato l'accordo del 2016 e apportare il proprio sostegno all'instaurazione di una pace duratura. La Svizzera rimane fortemente coinvolta nel processo di pace in Colombia.

Un conflitto violento, un terremoto o un incidente: anche le cittadine e i cittadini svizzeri possono incorrere in situazioni di emergenza quando viaggiano all’estero. In questi casi l’app Travel Admin del DFAE, disponibile ora nella versione 3.0 ancora più facile da usare, si rivela un prezioso strumento. Il DFAE raccomanda a chi viaggia di aggiornare l’app Travel Admin o, se non lo ha ancora fatto, di installarla, iscriversi e registrarvi direttamente i viaggi all’estero.

Da Giacarta a Wellington, passando per Singapore e Sydney, quest’anno il consigliere federale Ignazio Cassis celebra la Festa nazionale al fianco delle Svizzere e degli Svizzeri all’estero durante il suo viaggio di lavoro in Asia e in Oceania. Alla fine del 2022, la comunità svizzera all’estero superava le 800’000 persone.

A causa della grave siccità e dei forti venti, a Rodi sono scoppiati diversi incendi boschivi. Molti turisti stanno quindi lasciando l'isola greca. All'aeroporto internazionale di Rodi è stato aperto uno sportello per assistere sul posto le persone di nazionalità svizzera.

Le Svizzere e gli Svizzeri all’estero sono ormai più di 800 000. Il loro numero ha continuato a crescere nel 2022, ma nell’Africa centrale e australe la tendenza degli ultimi 20 anni è piuttosto al ribasso. Gianni Zezza (66 anni) rientra però tra coloro che nutrono per questa regione un forte interesse personale. Anche lui, come molti altri concittadini e concittadine, ha deciso di stabilirsi al di fuori dei confini svizzeri.

Un anno dopo il brusco cambio di potere in Afghanistan, le condizioni di vita di molte persone nel Paese, in particolare donne e ragazze, sono peggiorate sotto i Talebani. Anche l’ufficio di cooperazione della Svizzera a Kabul è stato chiuso temporaneamente per motivi di sicurezza. Tuttavia, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) continua a essere attiva in Afghanistan e può contare sulle reti esistenti, afferma Walburga Roos.

«Faccio emergere le potenzialità dei giovani che vivono nelle baraccopoli», spiega Gianmarco Marinello, ideatore del progetto: un’offerta di visite guidate della città di Nairobi. In occasione del Congresso annuale della cooperazione internazionale della Svizzera, previsto a fine marzo a Ginevra, la DSC e la SECO assegnano il premio Giovani e futuro «Together we’re better» ad altri progetti simili a quello realizzato in Kenia. Le oltre 60 idee mostrano la grande inventiva dei partecipanti.

Il 9 febbraio 2022, durante il suo viaggio in Niger, il presidente della Confederazione Ignazio Cassis si è recato in visita ad Agadez insieme al presidente del CICR Peter Maurer. La regione è segnata da una crisi migratoria che colpisce soprattutto le fasce più vulnerabili della popolazione. Il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) aiuta le persone disabili a reintegrarsi nella vita sociale e lavorativa. Il presidente della Confederazione ha elogiato la cooperazione con le autorità del Niger e il partenariato della Svizzera con il CICR.

La Direzione dello sviluppo e della cooperazione e la Segreteria di Stato dell’economia invitano per la seconda volta i giovani fino a 35 anni d’età a partecipare al premio svizzero Giovani e futuro «Together we’re better». Il tema è lo sviluppo sostenibile nel Sud del mondo e la lotta alla povertà. Inoltre, occorre creare la possibilità di coinvolgere i giovani nella cooperazione internazionale.

Il 16 giugno, più di 80 Stati e organizzazioni hanno espresso il loro sostegno al comunicato di Bürgenstock. Da allora, altri Stati hanno approvato la dichiarazione finale della conferenza di alto livello. Questo dimostra che il processo di pace in Ucraina, avviato a Bürgenstock, continua. Sono previsti diversi debriefing e scambi. L'incontro di venerdì 28 giugno 2024 tra l'ambasciatore Gabriel Lüchinger e il rappresentante speciale cinese per gli affari eurasiatici, Li Hui, a Pechino, ne è un altro esempio.

È dalla fine della seconda guerra mondiale che il mondo non si trova ad affrontare un numero così alto di conflitti. Uno di essi è in corso da un anno in Sudan, con conseguenze catastrofiche per la popolazione civile. Milioni di persone soffrono la fame e sono costrette a lasciare le loro case. La Svizzera cerca di mitigare le conseguenze nel conflitto impegnandosi nell’ambito della cooperazione internazionale, della promozione della pace e all’interno del Consiglio di sicurezza dell’ONU.

Regione ricca di sfide ma anche di opportunità, l’Africa subsahariana sta acquisendo una crescente importanza politica ed economica a livello mondiale. Il consigliere federale Ignazio Cassis vi si recherà dal 17 al 22 marzo visitando l’Etiopia, il Gibuti e il Kenia, tre Paesi fondamentali per la stabilità e la prosperità della regione.

Un viaggio, quattro Paesi e altrettanti incontri ministeriali in una regione, l’Asia, di importanza crescente per la Svizzera. Dal 5 all’8 febbraio 2024 il consigliere federale Ignazio Cassis visiterà l’India, la Corea del Sud, la Cina e le Filippine. La sua tappa a Pechino segnerà la ripresa del dialogo strategico annuale tra ministri degli affari esteri. Ecco cinque domande e risposte per comprendere le relazioni sino-svizzere, oltre a fatti e cifre sui rapporti di lunga data con l’India, le Filippine e la Corea del Sud.

Il 31 agosto 2022 il Consiglio federale ha approvato gli accordi bilaterali di attuazione del secondo contributo svizzero ad alcuni Stati dell’Unione europea (UE). Si tratta di un investimento nella stabilità, nella sicurezza e nella prosperità in Europa, così come di un ulteriore passo nella via bilaterale. Di questa cooperazione abbiamo parlato con Debora Kern (DSC) e Daniel Birchmeier (SECO), che lavorano insieme anche ai programmi che il contributo permette di realizzare sul campo.

Il 5 maggio è la Giornata dell’Europa, che commemora la fondazione del Consiglio d’Europa avvenuta nel 1949. L’Europa era stata distrutta. Da allora il Consiglio d'Europa si impegna nella difesa dei diritti umani, dello stato di diritto e della democrazia. Oggi, di fronte alla guerra, questi valori assumono un’importanza crescente, scrive il presidente Ignazio Cassis nel suo messaggio per questa giornata.

Il presidente del Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d’Europa Leendert Verbeek ha visitato la Svizzera dal 30 aprile al 3 maggio per scoprire il federalismo svizzero dal vivo. Ci sono esperienze fatte durante la sua visita che ora potrebbe applicare con profitto nei Paesi Bassi e nel Congresso? Ecco cosa ci ha risposto.

Dal 30 aprile al 3 maggio il presidente del Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d’Europa, Leendert Verbeek, vista la Svizzera per scoprire il federalismo svizzero «sul campo». Nel suo viaggio, che prevede anche una visita alla Landsgemeinde di Glarona, è accompagnato da David Eray, presidente del Governo del Cantone del Giura e capo della delegazione svizzera al Congresso, che in questa intervista risponde alle nostre domande.

La protezione della popolazione civile nei conflitti armati è un obiettivo importante della politica estera svizzera. Si adopera per garantire la tutela della dignità umana durante i conflitti armati e il rispetto delle regole del diritto internazionale umanitario in periodi di guerra. Ecco alcuni esempi tratti dalle nostre regioni d'intervento e dalle aree d'azione prioritarie.

La Svizzera si impegna nella regione del Sahel per trovare soluzioni concrete in vista della pace, anche insieme ai gruppi armati. Quali strumenti vengono messi in gioco? Per comprendere il tema partiamo in missione con la Divisione Pace e diritti umani del DFAE: tre tappe in questa grande regione dell’Africa per capire cosa vuol dire prevenire e ridurre la violenza attraverso il dialogo.

La ricerca e l’identificazione delle persone scomparse è uno dei pilastri del sostegno che la Divisione Pace e diritti umani (DPDU) del DFAE fornisce all’Ucraina: un aiuto che si iscrive nel quadro della politica di promozione della pace della Confederazione. Due collaboratrici della DPDU sono appena tornate da un viaggio in questo Paese. La visita sul campo conferma l’importanza dell’impegno svizzero a fianco dell’Ucraina per risolvere i circa 26’000 casi di persone scomparse attualmente aperti.

Tra le rovine della Seconda guerra mondiale, 75 anni fa gli Stati fondatori dell’ONU hanno firmato la Dichiarazione universale dei diritti umani. Sulla base di tale Dichiarazione, la Svizzera si impegna con determinazione nella protezione universale dei diritti umani, in particolare negli ambiti della libertà di espressione, della pena di morte, della tortura, delle minoranze e dei diritti delle donne.

Vera e propria pietra angolare del diritto internazionale umanitario, le Convenzioni di Ginevra sono state adottate il 12 agosto 1949. A 75 anni di distanza, qual è il bilancio stilato dalla Svizzera riguardo a questi trattati universalmente ratificati? Franz Perrez, direttore della Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP) del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), fa il punto della situazione e spiega cosa fa la Svizzera per attuare le Convenzioni e promuoverne il rispetto. Intervista.

Il 15 e 16 giugno 2024, la Svizzera ha organizzato al Bürgenstock una conferenza di alto livello sulla pace in Ucraina. L'obiettivo della conferenza era quello di sviluppare una comprensione comune sulla via possibile per una pace giusta e duratura in Ucraina. Tutte le novità sulla conferenza sono disponibili nel nostro Ticker.

Oltre 800 000 Svizzere e Svizzeri celebrano la festa nazionale all’estero. Tra loro anche diplomatiche e diplomatici del DFAE, interpellati per l’occasione per raccontare del loro «mal di Svizzera». Un contributo dai toni leggeri ma anche ufficiali – con i discorsi del 1° agosto del consigliere federale Ignazio Cassis dalla capitale francese e dalla patria di Schellen-Ursli – come pretesto per augurare una buona festa nazionale a tutta la comunità svizzera all’estero. Buon 1° agosto!

La Conferenza annuale delle ambasciatrici e degli ambasciatori svizzeri, che inizia il 17 giugno 2024, fa seguito a quella di alto livello sulla pace in Ucraina. Questo incontro offre da subito alle e ai rappresentanti del nostro Paese l’opportunità di ripercorrere il vertice tenutosi sul Bürgenstock. È inoltre un’occasione unica per dialogare sulle sfide della politica estera svizzera, rafforzarne la coerenza e confrontarla alle realtà sul campo. Il tutto tenendo conto dello stato attuale delle risorse finanziarie della Confederazione.

La minaccia nucleare era onnipresente durante la guerra fredda ed è tutt’oggi reale, come dimostrano i recenti sviluppi del conflitto in Ucraina. Il Trattato di non proliferazione nucleare del 1968 è la base per il disarmo e la non proliferazione delle armi nucleari. Alla conferenza di revisione del Trattato dal 1 al 26 agosto 2022 a New York Ignazio Cassis chiede misure concrete a fronte dello stallo del diasarmo.

I rapporti di potere globali si stanno ridefinendo. Le tecnologie e le tipologie di conflitto cambiano – lo confermano la crisi in Ucraina e le questioni aperte nell’ambito della sicurezza in Europa. La Svizzera vuole confermare il suo impegno e puntare al contempo sull’innovazione. Sono questi i punti toccati da Ignazio Cassis in riferimento alla prima Strategia di controllo degli armamenti e di disarmo, che rafforza il ruolo attivo della Svizzera.

Le priorità del piano d’azione 2022–2025 della Svizzera per l’OSCE: plasmare un processo di dialogo in vista di un vertice «Helsinki 2025» – in occasione dell’anniversario dell’Atto di Helsinki – per consolidare i fondamenti dell’organizzazione, rafforzare il controllo degli armamenti e aumentare le capacità di mediazione in situazioni di conflitto. Approfondisce il tema Thomas Greminger, ex segretario generale dell’organizzazione.

La Svizzera presiede la seconda conferenza di revisione della Convenzione sulle munizioni a grappolo: è l’occasione per dare voce alle vittime.

Estrarre risorse naturali nello spazio o scaricare le conoscenze direttamente dalla testa degli altri. Quello che una volta era fantascienza, ora è a portata di mano: è solo questione di tempo. Obiettivo della fondazione Geneva Science and Diplomacy Anticipator di Ginevra, sostenuta dal DFAE, è anticipare le scoperte in campo scientifico e tecnologico. Al suo primo vertice internazionale la fondazione presenta il Breakthrough Radar.

Xavier Mertz è stato il primo svizzero a mettere piede in Antartide nel 1911, pagando però a caro prezzo la sua sete di conoscenza. Oggi la ricerca polare è meno insidiosa, ma in compenso più urgente. In occasione dello «Swiss Polar Day» Stefan Estermann, capo della Divisione Prosperità e sostenibilità del DFAE, spiega quale ruolo può svolgere la ricerca polare svizzera e come il nostro Paese rafforza il proprio impegno nella diplomazia scientifica.

Anche la creazione del CERN a Ginevra ha contribuito alla ricostruzione dell’Europa dopo la Seconda guerra mondiale. Questa organizzazione è stata fondata nel 1954 su iniziativa del professor Herwig Schopper, che ancora oggi, all’età di 97 anni, continua a lavorare per la pace e lo sviluppo della scienza nonché per la realizzazione di nuovi istituti nelle regioni strategiche del mondo.

Le nuove tecnologie stanno diventando sempre più importanti anche per la politica estera: quali opportunità offre la digitalizzazione e quali ambiti richiedono una regolamentazione? Con la Ginevra internazionale, la Svizzera dispone di una piattaforma di dialogo tra scienza e diplomazia. Allo scopo di rafforzare il ruolo di Ginevra come polo della governance digitale, il Consiglio federale ha nominato per la prima volta un incaricato speciale per la diplomazia scientifica nella persona dell’ambasciatore Alexandre Fasel.

La Covid-19 si ripercuote sulle nostre vite in Svizzera e all’estero. In questa sezione dedicata alla malattia, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) riassume e aggiorna costantemente le informazioni principali relative ai viaggi e alla vita all’estero.

Ritmi serrati, dati che cambiano di continuo e l’esigenza di avere più tempo per la riflessione personale: nel suo contributo apparso sulla NZZ, il consigliere federale Ignazio Cassis ripercorre questo anno straordinario. Chi decide quanto vale una vita umana? Quanto è importante tenere aperte le frontiere? E che cosa avremo imparato quando, prima o poi, si tornerà alla normalità? Una retrospettiva personale.

Lunedì sera il consigliere federale Ignazio Cassis è stato ospite del programma «60 Minuti», della RSI. Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha parlato dell'importanza del federalismo in Svizzera e delle misure adottate dal Consiglio federale per combattere la pandemia di COVID-19. Responsabilità individuale e solidarietà reciproca restano fattori decisivi nella lotta alla pandemia.

Condizioni sanitarie precarie costituiscono un rischio per la salute. Nella crisi provocata dalla COVID-19 il problema è molto serio. Un terzo della popolazione mondiale non ha ancora sufficiente accesso all’acqua pulita. Per garantire un’adeguata protezione anche alle fasce più povere della popolazione, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) sostiene campagne di sensibilizzazione in materia di igiene e promuove l’installazione di strutture igienico-sanitarie.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si tiene costantemente aggiornato sulla situazione politica e sociale all’estero e rilascia specifiche prese di posizione. Le prese di posizioni del DFAE si basano sugli obiettivi e le priorità tematiche della politica estera svizzera contenuti, ad esempio, nella Costituzione federale, nella Strategia di politica estera del Consiglio federale e in altre strategie tematiche e geografiche.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si tiene costantemente aggiornato sulla situazione politica e sociale all’estero e rilascia specifiche prese di posizione. Le prese di posizioni del DFAE si basano sugli obiettivi e le priorità tematiche della politica estera svizzera contenuti, ad esempio, nella Costituzione federale, nella Strategia di politica estera del Consiglio federale e in altre strategie tematiche e geografiche.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si tiene costantemente aggiornato sulla situazione politica e sociale all’estero e rilascia specifiche prese di posizione. Le prese di posizioni del DFAE si basano sugli obiettivi e le priorità tematiche della politica estera svizzera contenuti, ad esempio, nella Costituzione federale, nella Strategia di politica estera del Consiglio federale e in altre strategie tematiche e geografiche.

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si tiene costantemente aggiornato sulla situazione politica e sociale all’estero e rilascia specifiche prese di posizione. Le prese di posizioni del DFAE si basano sugli obiettivi e le priorità tematiche della politica estera svizzera contenuti, ad esempio, nella Costituzione federale, nella Strategia di politica estera del Consiglio federale e in altre strategie tematiche e geografiche.