La COVID-19 si ripercuote sulle nostre vite in Svizzera e all’estero. Nella sezione dedicata alla malattia, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) riassume e aggiorna costantemente le informazioni principali sui viaggi e la vita all’estero.

Le conseguenze della pandemia di coronavirus sono particolarmente gravi nei Paesi in via di sviluppo. Il DFAE ha adottato misure rapide per attenuare gli effetti economici e sanitari della crisi. Fornisce aiuti umanitari d'emergenza, sostiene l'azione internazionale e indirizza i programmi di sviluppo bilaterali e globali in corso sulla gestione della COVID-19. La Svizzera fornisce assistenza anche nel settore della politica di pace.

Condizioni sanitarie precarie costituiscono un rischio per la salute. Nella crisi provocata dalla COVID-19 il problema è molto serio. Un terzo della popolazione mondiale non ha ancora sufficiente accesso all’acqua pulita. Per garantire un’adeguata protezione anche alle fasce più povere della popolazione, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) sostiene campagne di sensibilizzazione in materia di igiene e promuove l’installazione di strutture igienico-sanitarie.

In un'intervista con "Teleticino", il consigliere federale Cassis ha elogiato il senso di responsabilità delle persone in Svizzera. La prudenza è importante anche quando si tratta di aprire le frontiere: ogni passo deve essere coordinato con i Paesi vicini, ha detto il capo del DFAE. Dopo tutto, il COVID-19 ha anche dimostrato che la Svizzera dispone di strumenti flessibili per reagire alla crisi. Se necessario, può anche chiudere le frontiere.

Ambasciatrice e direttrice della Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP) presso il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), Corinne Cicéron Bühler condurrà una tavola rotonda con la Croce Rossa Svizzera sul tema del diritto internazionale umanitario. In un’intervista ci spiega perché la Svizzera si impegna per il rafforzamento del diritto internazionale umanitario (DIU).

«Diritto internazionale umanitario: cosa fa la Svizzera?». Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), la Croce Rossa e il Parlamento discuteranno di questo tema in occasione di una tavola rotonda virtuale aperta a tutti che si svolgerà il 18 novembre 2020. Una buona occasione per ricordare che la Svizzera ha una lunga tradizione umanitaria, per presentare le buone pratiche sviluppate dal nostro Paese e per individuare le numerose sfide ancora da affrontare.

L’America centrale è stata colpita gravemente dal passaggio dell’uragano Eta. La Svizzera interviene con un aiuto finanziario d’urgenza pari a 700’000 CHF volto a sostenere la popolazione in Nicaragua, Honduras e in Guatemala.

Già per la dodicesima volta gli aiuti svizzeri attraversano il confine dell’Ucraina orientale nonostante la guerra e, ora, anche tutte le complicazioni legate al COVID. Alla popolazione manca tutto. Dieter Dreyer, incaricato di programma della Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC spiega perché, a causa del coronavirus, consegnare questi aiuti è ancora più difficile e urgente di prima.

Il consigliere federale Ignazio Cassis ha accolto a Berna il ministro degli affari esteri della Repubblica Ceca Tomáš Petříček. La politica europea, temi internazionali e le intense relazioni tra i due Paesi – caratterizzate da eccellenti relazioni economiche e da stretti legami a livello culturale e sociale – hanno scandito l’incontro tra i due ministri degli esteri.

Il consigliere federale Ignazio Cassis ha partecipato alla Cerimonia di Insediamento dei Capitani Reggenti di San Marino, una tradizione che si tramanda immutata fin dal 1243. È la prima volta che un consigliere federale partecipa a questa antica cerimonia perpetuata negli anni dalla piccola Repubblica di San Marino in Italia.

Nel 2020 la Svizzera festeggia i 100 anni di presenza diplomatica in Iran. L’ambasciatore Markus Leitner sottolinea le buone relazioni, gli scambi in molteplici settori e la fiducia che legano i due Paesi.

Dopo che per settimane le frontiere svizzere con i Paesi limitrofi sono rimaste chiuse, l’evoluzione epidemiologica del COVID-19 ne consente ora la riapertura. Una decisione, la cui importanza per le regioni di confine viene sottolineata dal consigliere federale Ignazio Cassis negli incontri che si terranno a Chiasso, Kreuzlingen e Ginevra, dove, dal 16 al 26 giugno 2020, il capo del DFAE incontrerà rappresentanti di Austria, Francia, Germania, Italia e Liechtenstein. «La crisi ha dimostrato l’importanza delle frontiere aperte», dice Cassis.

La Svizzera si candida per un seggio come membro non permanente nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Le elezioni per l’adesione nel periodo 2023/2024 si svolgeranno nel giugno 2022. Con un evento virtuale tenutosi a New York, al quale la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga e il consigliere federale Ignazio Cassis hanno partecipato con un discorso ciascuno, la candidatura è entrata nella fase finale.

Il Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite (PAM), la più grande organizzazione umanitaria attiva nella lotta contro la fame , ha ricevuto il premio Nobel per la Pace. Grazie agli sforzi portati avanti a livello internazionale fornisce aiuto a circa 80 milioni di persone ogni anno. Il PAM è una delle più importanti organizzazioni partner della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) nella lotta contro la fame e nella promozione della pace e della sicurezza nelle regioni colpite da conflitti.

Il processo di invio di candidature all’OSCE per la nomina del segretario generale e dei tre capi delle istituzioni si è concluso a mezzanotte del 18 settembre 2020. Il DFAE, d’intesa con l’ambasciatore Thomas Greminger, ha deciso di non presentare una nuova candidatura per facilitare il raggiungimento di un consenso in seno all’organizzazione che sta attraversando una crisi istituzionale.

Su iniziativa svizzera, il Consiglio dei diritti umani dell’ONU adotta una risoluzione sulla promozione e la protezione dei diritti umani durante le manifestazioni pacifiche. La Svizzera ha poi presentato insieme a Stati partner una risoluzione per il 15° anniversario della dottrina della responsabilità di proteggere, con l’intento di rinnovare l’impegno della comunità internazionale del 2005 volto a prevenire i crimini più gravi.

Il DFAE consiglia prudenza e preparazione durante i viaggi durante le vacanze estive. Le informazioni sulle disposizioni del Paese di destinazione e sulle regole per il rientro in Svizzera sono un presupposto indispensabile.

L'estate è arrivata! La Svizzera offre molte possibilità per trascorrere serenamente le vacanze in patria, soprattutto con i bambini. Tuttavia, se volete viaggiare all'estero, è importante informarsi sui requisiti di ingresso nel Paese di destinazione prima di partire, in modo da non rovinarvi la vacanza. Per i minori che viaggiano con un solo genitore o senza un tutore legale, si raccomanda vivamente di redigere una dichiarazione di consenso.

Si sono fatti importanti passi avanti nei Paesi del Medio Oriente per migliorare le condizioni di impiego e di vita dei lavoratori migranti. Le recenti riforme in Qatar, Libano e Giordania a sostegno di politiche rispettose dei diritti umani sono frutto della cooperazione internazionale portata avanti negli anni da governi, organizzazioni internazionali e ONG. Una conferma per la Svizzera dell’efficacia dei progetti e del lavoro di squadra sul posto.

In molti Paesi mancano statistiche e quindi informazioni, ad esempio, sulla situazione delle popolazioni vulnerabili. Questo rende difficile misurare a livello globale l’efficacia e i progressi dello sviluppo sostenibile. Per questo motivo la Svizzera organizza, insieme all’ONU, il Forum mondiale sui dati. «Standard per dati e statistiche validi a livello globale possono essere d’aiuto anche nella lotta contro le pandemie», afferma Jacques Ducrest, uno dei delegati del Consiglio federale per l’Agenda 2030.

L’Agenda 2030 incoraggia il settore pubblico, privato e la società civile a partecipare al dialogo sullo sviluppo sostenibile. «Rendez-vous Bundesplatz» risponde all’appello con la proiezione «Planet Hope» sulla facciata di Palazzo federale. Il messaggio è chiaro: sfide globali richiedono risposte globali. Gli specialisti della Direzione dello sviluppo e della cooperazione superano i confini nazionali con progetti che mettono in rete competenze e risorse.

In un’intervista al Blick, il consigliere federale Ignazio Cassis parla della Strategia di cooperazione internazionale della Svizzera 2021-2024, approvata dal Parlamento il 21 settembre 2020. La nuova strategia è più chiara, più misurabile e più trasparente. Un risultato positivo per il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Il capo del DFAE illustra inoltre i due possibili scenari della politica europea svizzera dopo la votazione sull’Iniziativa per la limitazione del prossimo 27 settembre.

Guerra, violenza e pandemia hanno conseguenze disastrose in Afghanistan. Per aiutare il Paese, tra i più poveri del mondo, la comunità internazionale si è riunita nel quadro della Conferenza dei Paesi donatori tenutasi il 23 e 24 novembre 2020. L’evento, virtuale per la maggior parte dei partecipanti, si è svolto a Ginevra per i tre co-organizzatori e per la Svizzera, in qualità di Stato ospite. Il consigliere federale Ignazio Cassis ha preso parte all’incontro il 24 novembre.

Le tecnologie digitali offrono nuove opportunità per la diplomazia, la lotta contro la povertà e a favore della sostenibilità. Tuttavia comportano anche rischi, ad esempio nell’elaborazione di grandi quantità di dati o in relazione alla diffusione di notizie false e alla sorveglianza. Con l’adozione della Strategia di politica estera digitale 2021–2024, il Consiglio federale riconosce che la tecnologia digitale è un tema prioritario della politica estera svizzera.

Nel febbraio 2020 il Consiglio federale ha definito gli obiettivi di politica estera della Svizzera. Nella Strategia MENA specifica come intende realizzare questi obiettivi nei Paesi che si estendono dal Marocco all’Iran e rilevanti per la Svizzera. Nei prossimi anni in questi Paesi il suo impegno si concentrerà soprattutto sullo sviluppo economico sostenibile, sul miglioramento delle prospettive di lavoro per i giovani, sulla pace e sui diritti umani.

Nel 2020 l’Organizzazione delle Nazioni Unite celebra il suo 75° anniversario. In un videomessaggio, il consigliere federale Ignazio Cassis rende omaggio al lavoro svolto – in particolare nell’ambito della lotta contro la pandemia – e al ruolo fondamentale dell’ONU nella costruzione del futuro, in concomitanza con l’avvio della 75a sessione annuale dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite.

Per rendere il vocabolario relativo alla politica europea della Svizzera più accessibile, il Dipartimento degli affari esteri (DFAE) presenta una prima serie di video di sessanta secondi che spiegano in modo semplice uno dei pilastri della politica estera del nostro Paese.

In una live chat di «20 Minuten» il consigliere federale Cassis ha risposto alle domande delle lettrici e dei lettori sull’iniziativa per la limitazione. L’accettazione dell’iniziativa danneggerebbe l’economia della Svizzera, ha detto Ignazio Cassis.

25 anni dopo il massacro di Srebrenica è inevitabile chiedersi che cosa abbiamo imparato dal passato e come simili atrocità possano essere evitate in futuro. Una riflessione sulla storia che è importante anche per la politica interna ed estera della Svizzera di domani. Un articolo del consigliere federale Ignazio Cassis, pubblicato sulla NZZ sabato 11 luglio 2020.

Claude Altermatt, l'ambasciatore svizzero a Minsk, parla delle relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Bielorussia e dell'importanza dell'apertura dell'Ambasciata.

Sono oltre 150 le esperte e gli esperti svizzeri attualmente impiegati per promuovere la pace nel mondo. Nel quadro di questi impieghi, una quindicina di agenti di polizia svizzeri partecipano a missioni di sicurezza internazionali in Paesi in condizioni di sicurezza precarie oppure in ricostruzione. Le attuali missioni si svolgono in Mali, nella Repubblica Democratica del Congo (RDC) o in Somalia.

Il 14 settembre 2020 diversi partiti politici in Georgia hanno firmato un codice di buona condotta per assicurare elezioni pacifiche e una campagna elettorale corretta. La Svizzera incoraggia tutti i partiti politici a firmare questo documento. Il codice è stato preparato dalla commissione elettorale centrale della Georgia con il sostegno della Svizzera. Le elezioni parlamentari previste per il 31 ottobre 2020 sono un appuntamento importante per la democrazia nel Paese.

Negli ultimi anni la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) ha realizzato progetti in collaborazione con l'organizzazione Islamic Relief Worldwide (IRW). A seguito delle critiche rivolte all'ONG per delle precedenti dichiarazioni antisemite, il DFAE ha analizzato la situazione. A verifica ultimata ha concluso che la direzione dell'organizzazione ha reagito rapidamente, prendendo le distanze dalle dichiarazioni antisemite. I progetti comuni sono stati portati a termine con successo a livello operativo.

Il 12 agosto 2020 il Consiglio federale ha adottato un rapporto volontario sull’attuazione del diritto internazionale umanitario da parte della Svizzera. Il nostro Paese vuole dare così il buon esempio e incoraggiare altri Stati a fare lo stesso per alimentare il dialogo intergovernativo e migliorare la protezione delle vittime dei conflitti in tutto il mondo.

Maddalena da Caslano, Mattia da Tesserete, Elisa dal Mendrisiotto, Niccolò dal Malcantone: numerose voci dalla Svizzera italiana risuonano al DFAE in occasione della «Settimana della lingua italiana nel mondo», un’iniziativa promossa dal Ministero degli affari esteri italiano che ha luogo dal 19 al 25 ottobre. La terza lingua nazionale svizzera supera i confini e raggiunge i Paesi del mondo grazie al coinvolgimento delle rappresentanze estere.

Livia Leu, attualmente ambasciatrice a Parigi, assume con decorrenza immediata la guida della Direzione degli affari europei (DAE) e diventa caponegoziatrice per i negoziati con l’UE, ottenendo a tale scopo il titolo di segretaria di Stato. Il Governo ha inoltre approvato un adeguamento strutturale all’interno del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE): dal 1° gennaio 2021 la DAE e la Direzione politica saranno fuse in un’unica Segreteria di Stato e Livia Leu ne assumerà la direzione in veste di segretaria di Stato del DFAE.

Venerdì pomeriggio le autorità francesi hanno informato le autorità svizzere che l'ostaggio svizzero in Mali è morto. Sarebbe stato ucciso dai rapitori dell'organizzazione terroristica islamista Jama'at Nasr al-Islam wal Muslim (JNIM) circa un mese fa.

I rappresentanti della Svizzera italiana nell’Esecutivo federale e in quelli cantonali si sono riuniti oggi a Bellinzona. Il consigliere federale Ignazio Cassis si è intrattenuto con il Consiglio di Stato del Canton Ticino e con il Governo dei Grigioni. Fra i temi trattati, l’attualità legata al coronavirus, le relazioni transfrontaliere e con l’Unione europea nonché la promozione del plurilinguismo e dell’italianità.