Famiglia, unione matrimoniale, altre union

Una coppia di coniugi svizzero-messicana che vuole vivere in Messico può richiedere il titolo di residente permanente per la partner svizzera o il partner svizzero nonché per i figli. La richiesta deve essere presentata personalmente presso l’Ambasciata del Messico a Berna. 

Un matrimonio civile contratto o un’associazione registrata all’estero viene riconosciuto in Svizzera e deve essere dichiarato alle autorità di stato civile svizzere. Le cittadine e i cittadini svizzeri possono rivolgersi alla rappresentanza svizzera competente all’estero, che provvede a tradurre e ad autenticare i documenti relativi al matrimonio celebrato all’estero e a trasmetterli in Svizzera gratuitamente. In casi eccezionali la notifica può essere effettuata anche direttamente all’autorità cantonale di vigilanza sullo stato civile, che, se necessario, invia i documenti alla rappresentanza svizzera competente all’estero per la traduzione e l’autenticazione (a pagamento).

Si raccomanda, prima di contrarre matrimonio o associazione registrata, di chiarire con la rappresentanza svizzera competente quali siano le formalità da adempiere affinché la celebrazione del rito possa essere riconosciuta in Svizzera quanto prima e inserita nel registro dello stato civile.

In Messico il matrimonio tra persone dello stesso sesso è stato legalizzato il 31 dicembre 2022. Per maggiori informazioni consultare il Promemoria sulla costituzione dell’unione domestica registrata all’estero dell’Ufficio federale di giustizia (UFG) e i pertinenti documenti delle autorità estere.