Il Consiglio federale prende atto del rapporto congiunto sulla Ginevra internazionale e sul suo futuro

Berna, Comunicato stampa, 27.06.2013

Nella seduta del 26 giugno, il Consiglio federale ha preso atto di un rapporto finalizzato al rafforzamento dell'attrattiva e della competitività della Svizzera come Stato ospite attraverso la Ginevra internazionale. Con il titolo «La Ginevra internazionale e il suo futuro», questo rapporto congiunto tra Confederazione, Repubblica e Cantone di Ginevra e città di Ginevra propone una serie di misure concrete atte a rispondere alle molteplici sfide di ordine materiale e strategico che la Svizzera e Ginevra devono affrontare quale centro di governance mondiale.

La Svizzera è oggi, attraverso la Ginevra internazionale, il primo centro di governance mondiale, con oltre 2700 conferenze e riunioni internazionali l'anno, 30 organizzazioni internazionali (OI) con sede nella regione, quasi 200’000 esperti e delegati e 3000 capi di Stato, di Governo e ministri che vi si recano ogni anno da tutto il mondo, 172 missioni permanenti e una comunità internazionale che raccoglie oltre 42’000 persone.

La Ginevra internazionale rappresenta un'importante carta vincente sia per la politica estera della Svizzera, data l'influenza che accorda al nostro Paese, sia per la sua politica interna, fornendo contatti privilegiati agli Uffici federali e uno spunto centrale per lo sviluppo di politiche specifiche. La sua importanza per tutto il Paese è tale da poter parlare della «Svizzera internazionale grazie a Ginevra». L'impatto della Ginevra internazionale ha infatti ampiamente travalicato i confini regionali e costituisce un'opportunità e una sfida per tutto il Paese.

La Svizzera internazionale, attraverso Ginevra, e la sua politica d'accoglienza devono tuttavia fare i conti con un rapido cambiamento dell'ambiente internazionale, caratterizzato soprattutto dalla frammentazione della governance mondiale, da una più aspra concorrenza da parte di nuovi Paesi emergenti e dalla riduzione dei budget delle OI e dei loro Stati membri in seguito alla crisi finanziaria.

Per reagire a queste numerose sfide, il Consiglio federale ritiene che sia necessario rafforzare la competitività della Svizzera come Stato ospite e come centro di governance mondiale. La strategia adottata a tal fine è frutto dei lavori della Task Force «Ginevra internazionale», creata a novembre 2012 dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), unitamente all'impegno profuso dalla componente tecnica del Gruppo permanente congiunto politico (GPCP), una struttura di dialogo tra la Confederazione e il Cantone, alla quale la Città  di Ginevra e associata. La strategia si articola intorno a due pilastri principali e sei assi.

Nel concreto si intende apportare miglioramenti al dispositivo di accoglienza, per esempio nell'ambito della ristrutturazione degli edifici o delle dotazioni tecniche. Da un punto di vista strategico sono previste inoltre misure volte a sviluppare le capacità di formazione, di riflessione e di know how di Ginevra e della Svizzera nell'ambito della governance mondiale, per esempio anticipando i temi che occuperanno l’agenda internazionale e promuovendo la visibilità degli attori, presenti a Ginevra, che si dedicano a tali temi. Inoltre, dovranno essere sfruttate meglio le sinergie offerte dalla presenza sullo stesso territorio di una moltitudine unica di organizzazioni internazionali, missioni permanenti, organizzazioni non governative (ONG) e istituti accademici. Sarà inoltre istituito un osservatorio comune al fine di monitorare da vicino le evoluzioni del settore internazionale presente a Ginevra.

L'attuazione di questa strategia richiederà inoltre non solo un rafforzamento della comunicazione sulla politica di Stato ospite della Svizzera e su Ginevra ma anche della collaborazione tra le autorità interessate. Sarà creato un gruppo di riflessione denominato «Ginevra +» in seno al quale saranno portate avanti le riflessioni sulle future sfide della Ginevra internazionale e sulle evoluzioni della governance mondiale.


Per ulteriori informazioni:   

Jean-Marc Crevoisier
Capo Informazione DFAE
+41 (0)79 763 84 10

 


Informazioni supplementari:

Organizzazioni internazionali in Svizzera


Indirizzo per domande:

Informazione DFAE
+41 (0)31 322 31 53


Editore

Il Consiglio federale
Dipartimento federale degli affari esteri

Berne, Communiqué de presse, 27.06.2013

Le Conseil fédéral, lors de sa séance du 26 juin, a pris note d’un rapport qui vise au renforcement de l’attrait et de la compétitivité de la Suisse comme Etat hôte par le biais de la Genève internationale. Intitulé «La Genève internationale et son avenir», ce rapport conjoint entre la Confédération, la République et canton de Genève et la Ville de Genève propose des mesures concrètes pour répondre à la multiplication des défis d’ordre matériel et stratégique auxquels la Suisse et Genève doivent faire face en tant que centre de gouvernance mondiale.

La Suisse est aujourd’hui, par le biais de la Genève internationale, le premier centre de gouvernance mondiale, avec plus de 2700 conférences et réunions internationales par an, 30 organisations internationales (OI) sises dans la région, près de 200'000 experts et délégués et 3000 chefs d’Etat, de gouvernement et ministres du monde entier qui s’y rendent chaque année, 172 missions permanentes et une communauté internationale de plus de 42'000 personnes.

La Genève internationale représente un atout considérable tant pour la politique étrangère de la Suisse, de par l’influence qu’elle donne à notre pays, que pour sa politique interne, en fournissant des contacts privilégiés aux offices fédéraux et des informations essentielles au développement de politiques spécifiques. Son importance pour l’ensemble de la Suisse est telle qu’on peut parler de « la Suisse internationale par Genève ». L’impact de la Genève internationale dépasse en effet très largement le plan régional et constitue une chance et un défi qui concernent tout le pays.

La Suisse internationale, par le biais de Genève, et sa politique d’accueil doit cependant faire face à une modification rapide de l’environnement international, marquée notamment par la fragmentation de la gouvernance mondiale, une concurrence accrue de la part de nouveaux Etats émergents et les difficultés budgétaires des OI et de leurs Etats membres suite à la crise financière.

Pour faire face à ces nombreux défis, le Conseil fédéral estime qu’il est nécessaire de renforcer l’attrait et la compétitivité de la Suisse comme Etat hôte et comme centre de gouvernance mondiale. La stratégie qu’il a adoptée à cette fin est le fruit des travaux de la Task Force «Genève internationale», créée en novembre 2012 par le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), mis en commun avec ceux de la composante technique du Groupe permanent conjoint politique (GPCP), structure de dialogue entre la Confédération et le Canton, à laquelle la Ville de Genève est associée. La stratégie s’articule autour de deux piliers principaux et de six axes.

Concrètement, il est prévu d’apporter des améliorations au dispositif d’accueil, ceci entre autres dans le domaine de la rénovation des bâtiments ou des équipements. Selon la stratégie, il s’agit également de développer les capacités de formation, de réflexion et de savoir-faire genevois et suisse relatives à la gouvernance mondiale, par exemple en anticipant les thèmes qui occuperont l’agenda international et en favorisant la visibilité des acteurs présents à Genève sur ces sujets. Les synergies offertes par la présence sur un même territoire d'un ensemble unique d'organisations internationales, de missions permanentes, d'organisations non gouvernementales (ONG) et d'institutions académiques devront par ailleurs être mieux exploitées. Un observatoire commun sera également mis sur pied afin de suivre de près les évolutions du secteur international présent à Genève.

La mise en œuvre de cette stratégie nécessitera également de renforcer la communication sur la politique d’Etat hôte de la Suisse et sur Genève, ainsi que la collaboration entre les autorités concernées. Un groupe de réflexion nommé «Genève +» sera mis sur pied afin de poursuivre les réflexions sur les futurs défis de la Genève internationale et les évolutions de la gouvernance mondiale.


Renseignements:   

Jean-Marc Crevoisier
Chef Information DFAE
+41 (0)79 763 84 10

 


Informations complémentaires

Organisations internationales en Suisse


Contact

Inoformation DFAE
+41 (0)31 322 31 53


Editeur:

Conseil fédéral
Département fédéral des affaires étrangères