Famiglia, unione matrimoniale, altre unioni

Se una coppia svizzero-turca desidera trasferirsi in Turchia, il/la coniuge svizzero/a in Turchia deve richiedere un permesso di soggiorno per famiglie tramite il sito dell’autorità competente in materia di stranieri. La richiesta deve essere presentata entro 90 giorni dall’arrivo, che è il termine entro il quale le cittadine e i cittadini svizzeri possono soggiornare in Turchia senza visto. Il sistema fissa quindi una scadenza e, nella data indicata, è necessario inoltrare all’autorità competente in materia di stranieri i documenti riportati sul modulo di richiesta.

Questo tipo di permesso di soggiorno viene di norma concesso al massimo fino a tre anni e occorre richiederne il rinnovo 60 giorni prima della scadenza tramite il sito dell’autorità  competente in materia di stranieri. Se le altre condizioni riportate nell’ordinanza 29656 del 17 marzo 2016 sono soddisfatte, a partire dall’ottavo anno è possibile richiedere un permesso di soggiorno permanente

Un matrimonio civile contratto o un’associazione registrata all’estero viene riconosciuto in Svizzera e deve essere dichiarato alle autorità di stato civile svizzere. Le cittadine e i cittadini svizzeri possono rivolgersi alla rappresentanza svizzera competente all’estero, che provvede a tradurre e ad autenticare i documenti relativi al matrimonio celebrato all’estero e a trasmetterli in Svizzera gratuitamente. In casi eccezionali la notifica può essere effettuata anche direttamente all’autorità cantonale di vigilanza sullo stato civile, che, se necessario, invia i documenti alla rappresentanza svizzera competente all’estero per la traduzione e l’autenticazione (a pagamento).

Si raccomanda, prima di contrarre matrimonio o associazione registrata, di chiarire con la rappresentanza svizzera competente quali siano le formalità da adempiere affinché la celebrazione del rito possa essere riconosciuta in Svizzera quanto prima e inserita nel registro dello stato civile.

Le unioni omosessuali non sono riconosciute dallo Stato e, al di fuori delle grandi città e dei centri turistici, le coppie omosessuali potrebbero subire rifiuti e discriminazioni.